Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

อิวามิยากิ โอ่งยักษ์แห่งชิมาเนะ

石見焼

เครื่องปั้นดินเผาทนทานเผาไฟแรงจากชิมาเนะตะวันตก ขึ้นชื่อเรื่องโอ่งน้ำ โอ่งย้อมครามขนาดยักษ์ และครกในครัวที่แข็งแรง

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
4 เมษายน 2537
ประเภท
เครื่องปั้นดินเผา
ภูมิภาค
ชูโกคุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
石見焼
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
江津市、浜田市、益田市、大田市、鹿足郡津和野町

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

แกร่งพอสำหรับงานทุกวัน

อิวามิยากิใช้ดินที่ใกล้เคียงพอร์ซเลน และเผาด้วยความร้อนสูงมาก จึงแข็งแรงและเก็บน้ำได้ดี สินค้าหลักคือโอ่งน้ำ ครก และของใช้ในครัว ผลิตที่โกสึ ฮามาดะ มาสุดะ โอดะ และสึวาโนะ จังหวัดชิมาเนะ

เคลือบเดียว สองสี

นำดินท้องถิ่นมาแช่น้ำคัดเนื้อดิน ขึ้นรูปด้วยแป้นหมุนหรือแผ่นดิน ผึ่งในที่ร่มแล้วเผาที่ 1,300 องศา น้ำเคลือบหลักมีสองแบบ คือเคลือบสีน้ำตาลจากหินท้องถิ่นที่มีเหล็ก และเคลือบใสจากหินด่าง เคลือบใสนี้จะเป็นสีเหลืองดินเมื่อไฟเผาไหม้สมบูรณ์ และเป็นสีฟ้าเมื่อไฟมีควัน

  • โอ่งยักษ์โอฮันโด ที่เคยใช้ย้อมคราม ใช้ดินราว 200 กิโลกรัม
  • ทำด้วยวิธีชิโนะซึคุริ ขดเส้นดินที่หนากว่าแขน โดยแบกเส้นดินไว้บนบ่า
  • ขึ้นรูปหนึ่งใบต้องใช้คนสามคน นานราวหนึ่งเดือน

จากขวดเล็กสู่โอ่งยักษ์

กลางสมัยเอโดะ ช่างท้องถิ่นเรียนการปั้นจากช่างในจังหวัดยามากุจิปัจจุบัน แล้วเริ่มทำชามมีปากเทและขวดสาเกเล็ก ๆ ราว 20 ปีต่อมา ฝีมือทำโอ่งน้ำใบใหญ่ก็มาจากบิเซ็นในจังหวัดโอคายามะปัจจุบัน อิวามิจึงขึ้นชื่อเรื่องโอ่งใหญ่

รู้ไว้ก่อนไป

  • ครกซุริบาจิของอิวามิใช้บดงาได้ดี เหมาะทั้งครัวไทยและครัวญี่ปุ่น
  • ลองถามเตาเผาเรื่องโอ่งยักษ์โอฮันโด ทุกวันนี้ยังทำอยู่เพื่อรักษาเทคนิคไว้

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมเคลือบอิวามิบางทีเป็นสีฟ้า บางทีเป็นสีเหลือง?

เคลือบใสแบบเดียวกัน จะเป็นสีเหลืองดินเมื่อไฟสะอาด และเป็นสีฟ้าเมื่อไฟมีควัน

โอฮันโดคืออะไร?

โอ่งยักษ์ที่เคยใช้ย้อมคราม ใช้ดินราว 200 กิโลกรัม

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น