Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

อิงะและโคกะ ตามหานินจาตัวจริง

忍びの里 伊賀・甲賀

ลืมนินจาในการ์ตูนไปก่อน อิงะในมิเอะและโคกะในชิงะคือต้นกำเนิดนินจา และนินจาตัวจริงคือซามูไรท้องถิ่นที่ร่วมกันปกครองและป้องกันหุบเขาซ่อนเร้นของตัวเอง

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ปราสาท, ป่าไม้และงานไม้
ยุค
ยุคอาซุจิ-โมโมยามะ, ยุคเอโดะ
ภูมิภาค
คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
忍びの里 伊賀・甲賀
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
リアル忍者を求めて
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
滋賀県(甲賀市)・三重県(伊賀市)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

พจนานุกรมญี่ปุ่นโปรตุเกสต้นศตวรรษที่ 17 อธิบายคำว่า "ชิโนบิ" ไว้แล้วว่าคือสายลับที่ปีนเข้าปราสาทหรือค่ายทหารตอนกลางคืนเพื่อสืบข่าวข้าศึก ที่ดังที่สุดมาจากอิงะและโคกะ สองพื้นที่ติดกันใกล้เกียวโตและนารา มีภูเขาล้อม และมีถนนสายหลักผ่าน

ภูมิประเทศคือผู้สร้างนินจา ชั้นดินเหนียวจากทะเลสาบโบราณอายุราว 3 ล้านปีถูกกัดเซาะเป็นเขาวงกตของหุบเล็ก ๆ หมู่บ้านซ่อนอยู่ตามตีนเนิน แทบทุกปากหุบมีปราสาท ไม่ใช่ปราสาทหิน แต่เป็นคันดินสูงกว่า 5 เมตรล้อมที่ดินราว 50 เมตร อิงะกับโคกะมีปราสาทแบบนี้ราว 800 แห่ง ที่นี่ไม่มีขุนศึกใหญ่ปกครอง ซามูไรท้องถิ่น อิงะชูและโคกะชู จึงปกครองตัวเองและร่วมมือกันป้องกันพื้นที่

ไปดูอะไรดี

  • ซากปราสาทดิน: คันดินสูงบนสันเนินและปากหุบเขา
  • ภูมิทัศน์หุบเขาซ่อนเร้น: ถนนคดเคี้ยวระหว่างเนินเตี้ย ๆ หมู่บ้านหลบอยู่พ้นสายตา

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือมิเอะ และชิงะ และดูที่เที่ยวปราสาทเพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • สองพื้นที่อยู่ติดกันคั่นด้วยเนินเตี้ย ๆ เที่ยวทั้งคู่ในทริปเดียวได้
  • ลองขับรถหรือปั่นจักรยานตามถนนในหุบสักสองสามเส้น จะเห็นว่าที่นี่ซ่อนตัวและป้องกันง่ายแค่ไหน
  • มองหาซากปราสาทบนสันเนิน ส่วนใหญ่ไม่มีกำแพงหิน มีแต่คันดินสูง

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

นินจาตัวจริงคือใคร

ซามูไรท้องถิ่นของอิงะและโคกะ ที่ดูแลกิจการของตัวเอง ร่วมกันป้องกันพื้นที่ และรับใช้ขุนศึกในฐานะหน่วยสอดแนมและสายลับ

ทำไมนินจาถึงมาจากอิงะและโคกะ

อยู่ใกล้เกียวโตและนารา อยู่บนถนนสำคัญ และเต็มไปด้วยหุบเขาซ่อนเร้นที่ป้องกันง่าย

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น