Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ผ้าไหมยูกิสึมุงิ

結城紬

ผ้าไหมที่คนญี่ปุ่นยกให้เป็นระดับสูงสุด ปั่นด้ายจากรังไหมด้วยมือทุกเส้น กิโมโนหนึ่งชุดใช้ด้ายยาวราว 30 กม.

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
30 มีนาคม 2520
ประเภท
ผ้าทอ
ภูมิภาค
คันโต
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
結城紬
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
結城市、下妻市、筑西市、結城郡八千代町 栃木県/小山市、下野市、河内郡上三川町、真岡市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ผ้าไหมที่สัมผัสเหมือนผ้าฝ้าย

ยูกิสึมุงิทอจากด้ายที่ดึงด้วยมือจากใยไหมที่คลี่เป็นแผ่น ด้ายไม่มีเกลียว แค่ใยยาวสั้นต่างกันกว่าร้อยเส้นพันกันอยู่ ผ้าจึงเบา อุ่น นุ่ม ดูเรียบง่ายเหมือนผ้าฝ้ายทั้งที่เป็นไหมแท้ ผลิตรอบเมืองยูกิ จังหวัดอิบารากิ และฝั่งจังหวัดโทจิงิ

ทำมือทุกขั้นตอน

ทุกขั้นตอนทำด้วยมือ สามขั้นตอนคือ ปั่นด้าย มัดลายมัดหมี่ และทอด้วยกี่เอวแบบอิซาริบาตะ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญของญี่ปุ่น กิโมโนหนึ่งชุดใช้ด้ายปั่นมือราว 30 กม. ช่างต้องกระทบด้ายพุ่งกว่า 30,000 ครั้ง ด้วยกระสวยหนักราว 600 กรัม และลายมัดหมี่ต้องตรงกันไม่ให้คลาดเกิน 1 มม.

ชื่อนี้มาจากตระกูลซามูไร

แถบนี้เลี้ยงไหมกันมาตั้งแต่โบราณ ผ้าที่นี่ถูกส่งไปถวายราชสำนักตั้งแต่ยุคนาระ พอถึงยุคคามาคุระ ตระกูลยูกิที่ปกครองพื้นที่ได้อุปถัมภ์การทอผ้า ชื่อยูกิสึมุงิจึงติดมาจนทุกวันนี้

รู้ไว้ก่อนไป

  • กิโมโนยูกิสึมุงิทั้งชุดราคาสูงมาก ถ้าอยากสัมผัสเนื้อผ้า เลือกซองใส่บัตรหรือกระเป๋าใบเล็ก ราคาเบากว่ากันมาก
  • เวลาซื้อ ลองถามร้านว่าขั้นตอนไหนทำด้วยมือบ้าง ผ้าที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการต้องทำมือทั้งหมด ตั้งแต่ปั่นด้ายจนถึงทอ

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมผ้าไหมยูกิสึมุงิถึงแพง?

เพราะทำมือทุกขั้นตอน กิโมโนหนึ่งชุดใช้ด้ายปั่นมือราว 30 กม. และกระทบกระสวยกว่า 30,000 ครั้ง

ผ้าไหมยูกิสึมุงิผลิตที่ไหน?

ที่เมืองยูกิและเมืองใกล้เคียงในจังหวัดอิบารากิ และเมืองโอยามะกับเมืองรอบ ๆ ในจังหวัดโทจิงิ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น