Pai Yipon

ของดีขึ้นทะเบียน GI

ปลิงทะเลแห้งฮิยามะ

檜山海参

ปลิงทะเลแห้งจากชายฝั่งฮิยามะ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของฮอกไกโด ชาวประมงและครอบครัวตากแห้งเองโดยไม่ดองเกลือ เป็นเกรดดีที่ร้านอาหารจีนต้องการ

ข้อมูลสำคัญ

ขึ้นทะเบียนคุ้มครองชื่อเมื่อ
30 มีนาคม 2563
ภูมิภาค
ฮอกไกโด
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
檜山海参
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
北海道久遠郡せたな町、二海郡八雲町、爾志郡乙部町、檜山郡江差町及び上ノ国町、奥尻郡奥尻町

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ของแพงในอาหารจีน จากฮอกไกโด

ปลิงทะเลแห้งเป็นวัตถุดิบชั้นดีของอาหารจีน มักขึ้นโต๊ะงานเลี้ยงและช่วงตรุษจีน ปลิงทะเลแห้งฮิยามะทำกันบนชายฝั่งทะเลญี่ปุ่นทางตะวันตกเฉียงใต้ของฮอกไกโด ได้แก่ เซตานะ ยากุโมะ โอโตเบะ เอซาชิ คามิโนะคุนิ และเกาะโอคุชิริ ชื่อไฮเซินคือชื่อเรียกแบบจีน

หนามเยอะ เนื้อเด้ง

พื้นทะเลแถบนี้เป็นโขดหินสลับหาดทราย ปลิงทะเลที่นี่จึงมีปุ่มหนามเต็มตัว พอตากแห้งก็ยังคงรูปหนามสวย ตรงกับเกรดปลิงหนามที่อาหารจีนให้ค่าสูง เมื่อแช่น้ำคืนตัวแล้วเนื้อหนา ไม่เละ และเคี้ยวหนึบเด้งกำลังดี

ครอบครัวชาวประมงตากเอง

ชาวประมงและครอบครัวในพื้นที่แปรรูปปลิงทะเลตั้งแต่ยังสด ตากแห้งอย่างพิถีพิถันโดยไม่ดองเกลือก่อน คนครัวจึงไม่ต้องเสียเวลาแช่ล้างเกลือออกนาน

รู้ไว้ก่อนไป

  • เอซาชิเป็นท่าเรือปลาเฮร์ริงเก่าแก่ มีบ้านพ่อค้าโบราณและเรือรบไคโยมารุจำลอง ห่างจากฮาโกดาเตะราว 2 ชั่วโมง
  • ปลิงทะเลแห้งต้องแช่และเตรียมหลายวัน นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จึงลองกินที่ร้านอาหารจีนมากกว่าซื้อไปทำเอง

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ไคซันแปลว่าอะไร

คืออักษรจีน 海参 ที่แปลว่าปลิงทะเล อ่านแบบญี่ปุ่นว่าไคซัน ส่วนภาษาจีนอ่านว่าไห่เซิน

ฮิยามะอยู่ตรงไหน

มุมตะวันตกเฉียงใต้ของฮอกไกโด ริมทะเลญี่ปุ่น ทางตะวันตกของฮาโกดาเตะ

มาจากที่ไหน

ของดี GI อื่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น