Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

ไอนุคามิคาวะ ชีวิตร่วมกับเทพคามุยแห่งไดเซ็ตสึซัง

カムイと共に生きる上川アイヌ

ใต้เงาไดเซ็ตสึซัง เทือกเขาสูงที่สุดของฮอกไกโด ชาวไอนุคามิคาวะอยู่ร่วมกับคามุย เทพที่พวกเขาเห็นในแม่น้ำ ภูเขา และสัตว์ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ริมแม่น้ำอิชิคาริยังเป็นที่สวดภาวนาจนทุกวันนี้

ยอดเขาอาซาฮิดาเกะที่ปกคลุมด้วยหิมะ ในอุทยานแห่งชาติไดเซ็ตสึซัง ฮอกไกโด

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ปราสาท, เทศกาลและพิธีกรรม
ยุค
ยุคเอโดะ
ภูมิภาค
ฮอกไกโด
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
カムイと共に生きる上川アイヌ
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
〜大雪山のふところに伝承される神々の世界〜
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
北海道(上川町, 旭川市, 富良野市, 愛別町, 上士幌町, 上富良野町, 鹿追町, 士幌町, 新得町, 当麻町, 東川町, 比布町)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

สำหรับชาวไอนุ ทุกสิ่งรอบตัวคน ตั้งแต่สัตว์ พืช ไปจนถึงเครื่องมือ ล้วนมีวิญญาณ เทพลงมาจากแดนเทพในรูปภูเขา แม่น้ำ หรือหมี คนกับคามุยอยู่ร่วมกันอย่างเท่าเทียม คนขอบคุณด้วยคำสวดและเครื่องเซ่น คามุยก็มีพลังมากขึ้น ชาวไอนุคามิคาวะ "คนต้นน้ำ" ของแม่น้ำอิชิคาริ เชื่อว่าแม่น้ำคือสิ่งมีชีวิตที่ไต่ขึ้นภูเขา และไดเซ็ตสึซังที่ต้นน้ำอยู่ใกล้แดนเทพที่สุด จึงเรียกว่าคามุยมินตาระ สวนที่เทพมาเล่น

ปลายน้ำลงมา แก่งเชี่ยวที่คามุยโคตันคือช่วงอันตรายที่สุดของแม่น้ำ ชาวไอนุเห็นมารร้ายในน้ำวน และตั้งชื่อโขดหินตามรอยเท้า หัวที่ถูกตัด และลำตัวของมาร จากตำนานที่มารรบกับเทพวีรบุรุษ ทุกวันนี้ยังมีพิธีขอให้เดินทางผ่านอย่างปลอดภัยที่นั่น

ไปดูอะไรดี

  • คามุยโคตัน: หินยักษ์และแก่งน้ำบนแม่น้ำอิชิคาริ ดินแดนแห่งตำนานไอนุGoogle Maps 神居古潭 (เปิดในแท็บใหม่)
  • อาราชิยามะ: หน้าผาที่ชาวไอนุคามิคาวะเรียกว่า "ภูเขาที่เราบูชา" มีหมู่บ้านบ้านชิเสะมุงหญ้าไผ่อยู่ที่ตีนเขา
  • ไดเซ็ตสึซัง: หิมะค้างหน้าร้อน สนเตี้ย ดอกไม้บนภูเขาสูง และใบไม้เปลี่ยนสีเร็วที่สุดในญี่ปุ่นGoogle Maps 大雪山 (เปิดในแท็บใหม่)

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยวฮอกไกโด และดูที่เที่ยวธรรมชาติเพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • ในบ้านชิเสะ หน้าต่างด้านในสุดเป็นของเทพ ห้ามมองเข้าไปในบ้านผ่านหน้าต่างนั้น
  • ใบไม้ที่ไดเซ็ตสึซังเปลี่ยนสีก่อนที่ไหนในญี่ปุ่น
  • ยังมีพิธีกรรมจัดอยู่ รวมถึงพิธีส่งนกเค้าแมวปลากลับแดนเทพ เช็กก่อนว่าพิธีไหนเปิดให้คนนอกชม

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

คามุยคืออะไร

ในความเชื่อไอนุ คือเทพหรือวิญญาณที่ลงมาโลกมนุษย์ในรูปภูเขา แม่น้ำ สัตว์ และเครื่องมือ และอยู่ร่วมกับคนอย่างเท่าเทียม

คามุยมินตาระแปลว่าอะไร

"สวนที่เทพมาเล่น" ชื่อที่ชาวไอนุเรียกเทือกเขาไดเซ็ตสึซัง

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น