Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

เคียวยากิ คิโยมิซุยากิ เครื่องปั้นแห่งเกียวโต

京焼・清水焼

เครื่องปั้นดินเผาและพอร์ซเลนประณีตของเกียวโตที่ส่วนใหญ่ยังทำมือ หล่อหลอมโดยช่างชั้นครูอย่างนินเซและเคนซัง ในย่านใต้วัดคิโยมิซุ

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
20 มีนาคม 2520
ประเภท
เครื่องปั้นดินเผา
ภูมิภาค
คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
京焼・清水焼
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
京都市、宇治市、城陽市、向日市、亀岡市、長岡京市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ความสง่าแบบเกียวโตในเนื้อดิน

เคียวยากิและคิโยมิซุยากิรวมทั้งงานละเอียดอ่อนช้อยที่รักษาขนบ และงานดีไซน์ใหม่สำหรับชีวิตสมัยนี้ ไม่มีสไตล์เดียว งานนี้ยังไม่ใช้เครื่องจักร ราว 90% ทำด้วยมือ แต่ละขั้นมีช่างเฉพาะทาง ผลิตในเมืองเกียวโต อุจิ โจโย มุโกะ คาเมโอกะ และนางาโอกะเคียว จังหวัดเกียวโต ทั้งจานชาม แจกัน ภาชนะชงชา และอุปกรณ์จุดเครื่องหอม

ดินจากแดนไกล

เกียวโตไม่มีดินหรือหินพอร์ซเลนเอง ช่างจึงสั่งวัตถุดิบจากที่อย่างอามากุสะในคุมาโมโตะและชิการากิในชิงะ แล้วผสมให้เหมาะกับแต่ละงาน หลังขึ้นรูป แต่งผิว และเผาดิบ ก็วาดลายใต้เคลือบ ลงเคลือบแล้วเผา ถ้าเป็นงานสี จะวาดลายบนเคลือบแล้วเผาอีกรอบ บางชิ้นยังปิดทองหรือเงินเปลว

นครแห่งช่างปั้นชั้นครู

เครื่องปั้นในเกียวโตเริ่มก่อนสมัยเฮอัน และเฟื่องฟูเมื่อสร้างนครหลวง เมืองนี้มีช่างปั้นยิ่งใหญ่เกิดขึ้นไม่ขาดสาย ศตวรรษที่ 17 มีนินเซและเคนซัง ศตวรรษที่ 19 มีเอเซ็นผู้เผาพอร์ซเลนสำเร็จ รวมถึงโมคุเบ โฮเซ็น และนินอามิ สมัยเมจิ เกียวโตเชิญช่างชาวเยอรมันชื่อกอทท์ฟรีด วาเกเนอร์มา เทคนิคจากต่างประเทศจึงผลักงานให้ก้าวหน้า

รู้ไว้ก่อนไป

  • เดินเนินโกโจซากะที่ขึ้นไปวัดคิโยมิซุ และซอยข้าง ๆ ที่ช่างปั้นและช่างวาดยังแขวนป้ายบอกอาชีพไว้ข้างประตูบ้าน
  • ร้านและสตูดิโอเครื่องปั้นในเกียวโตมีคลาสให้ลอง เป็นวิธีสนุก ๆ ที่จะได้ถ้วยคิโยมิซุฝีมือตัวเอง

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

เคียวยากิกับคิโยมิซุยากิต่างกันไหม?

ขึ้นทะเบียนรวมเป็นหัตถกรรมดั้งเดิมเดียว ครอบคลุมเครื่องปั้นดินเผาของเกียวโต

เครื่องปั้นเกียวโตใช้เครื่องจักรไหม?

ส่วนใหญ่ไม่ใช้ ราว 90% ทำด้วยมือ และมีช่างเฉพาะทางแต่ละขั้น

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น