Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

เคียวยูเซ็น กิโมโนวาดลายแห่งเกียวโต

京友禅

กิโมโนไหมย้อมลายชื่อดังของเกียวโต วาดดอกไม้ นก และทิวทัศน์ด้วยสีหลากหลาย เป็นภาพที่หลายคนนึกถึงเมื่อพูดว่ากิโมโน

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
2 มิถุนายน 2519
ประเภท
ผ้าย้อม
ภูมิภาค
คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
京友禅
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
京都市、宇治市、亀岡市、城陽市、向日市、久世郡久御山町

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

กิโมโนที่ทุกคนนึกถึง

ด้วยลายดอกไม้ นก และทิวทัศน์ เคียวยูเซ็นแทบเป็นอีกชื่อหนึ่งของกิโมโนญี่ปุ่น ใช้สีมากแต่ยังสง่าและอ่อนช้อย หล่อหลอมจากความเป็นเมืองหลวงพันปีของเกียวโต ผลิตในเมืองเกียวโต อุจิ คาเมโอกะ โจโย มุโกะ และคุมิยามะ จังหวัดเกียวโต

มากถึง 14 ขั้นตอน โดยช่างเฉพาะทาง

เคียวยูเซ็นคือผ้าไหมที่ย้อมลายด้วยการวาดมือ (เทงากิยูเซ็น) หรือใช้แม่พิมพ์ (คาตะยูเซ็น) ผ้าหนึ่งผืนอาจผ่านมากถึง 14 ขั้นตอน แต่ละขั้นมีช่างเฉพาะทาง แม่พิมพ์ก็มีลายให้เลือกมากมาย

ช่างวาดพัดผู้เปลี่ยนโฉมกิโมโน

เทคนิคการย้อมผ้าสืบทอดในญี่ปุ่นมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ในสมัยเอโดะ มิยาซากิ ยูเซ็นไซ ช่างวาดพัดชื่อดังของเกียวโต นำสไตล์ภาพวาดของตัวเองมาใช้ออกแบบลายกิโมโน จนเกิดเป็นการย้อมแบบยูเซ็น กิโมโนหลากสีเหมือนภาพวาดรุ่งเรืองในกลางสมัยเอโดะ ยุคที่วัฒนธรรมพ่อค้าเฟื่องฟู ถึงสมัยเมจิก็มีการพัฒนาอุตสึชิยูเซ็นที่พิมพ์ลายด้วยแม่พิมพ์ ส่วนการสอนของเขาที่คานาซาวะในภายหลังได้หล่อหลอมคางะยูเซ็น

รู้ไว้ก่อนไป

  • สมาคมช่างย้อมเกียวโตทำแผนที่โรงงานและโรงย้อมที่เปิดให้เข้าชม ใช้ประกอบการเดินเที่ยวเกียวโตได้ดี
  • ถ้าจะซื้อของฝาก ชิ้นเล็กลายยูเซ็นพกง่ายกว่าผ้ากิโมโนทั้งม้วน

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ใครเป็นผู้ริเริ่มเคียวยูเซ็น?

เล่ากันว่าคือมิยาซากิ ยูเซ็นไซ ช่างวาดพัดชื่อดังของเกียวโตในสมัยเอโดะ

เข้าชมโรงงานยูเซ็นได้ไหม?

ได้ มีโรงงานและโรงย้อมบางแห่งในเกียวโตเปิดให้เข้าชม ดูได้จากแผนที่ของสมาคมช่างย้อม

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น