Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

เคียวเฮียวงุ งานเข้ากรอบม้วนภาพและฉากแห่งเกียวโต

京表具

งานฝีมือเกียวโตที่นำภาพวาดและพู่กันจีนมาทำเป็นภาพแขวนม้วน กรอบ ฉากกั้น และประตูบานเลื่อน หล่อหลอมด้วยรสนิยมปรมาจารย์ชา

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
14 พฤษภาคม 2540
ประเภท
หัตถกรรมอื่น ๆ
ภูมิภาค
คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
京表具
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
京都市ほか

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

กรอบที่ไม่แย่งซีน

เฮียวงุคืองานเข้ากรอบ บุหลังอักษรและภาพวาดด้วยกระดาษและผ้า แล้วทำเป็นภาพแขวนม้วน ม้วนภาพแนวนอน และกรอบ หรือทำเป็นฉากพับ ฉากตั้ง และประตูบานเลื่อนฟุสึมะ ภาพแขวนใช้ประดับซุ้มโทโคโนมะ ส่วนฉากและฟุสึมะใช้กั้นห้อง บังลม และบังสายตา เคียวเฮียวงุได้ชื่อว่าเป็นงานเข้ากรอบที่ประณีตที่สุดในญี่ปุ่น ช่วยขับงานศิลปะให้เด่นโดยไม่แย่งความสนใจ ผลิตที่เกียวโตและพื้นที่อื่นในจังหวัดเกียวโต

ชั้นซ้อนชั้น

  • สำหรับภาพแขวน บุหลังงานศิลปะและผ้าด้วยกระดาษ ใช้กาวแป้ง
  • ต่อชิ้นส่วนเข้าด้วยกัน แล้วบุหลังทั้งม้วนอีกรอบ
  • สำหรับฟุสึมะและฉาก แปะกระดาษบนโครงไม้เป็นชั้น ทั้งชั้นรอง ชั้นหลัก และชั้นบน
  • สุดท้ายใส่กรอบนอก

พระสูตร ซุ้มโทโคโนมะ และชา

งานเข้ากรอบเริ่มสมัยเฮอัน เพื่อเสริมพระสูตรและงานเขียนอักษรด้วยผ้า นานเข้าก็ขยายเป็นงานเข้ากรอบทุกแบบเพื่อเก็บรักษาและชื่นชมศิลปะ อากาศชื้นในแอ่งกระทะของเกียวโตเหมาะกับงานนี้ และเมื่อมีซุ้มโทโคโนมะ บวกกับพิธีชงชาที่รุ่งเรืองตั้งแต่ปลายมุโรมาจิถึงเอโดะ งานเข้ากรอบเกียวโตจึงสะท้อนรสนิยมอันประณีตของปรมาจารย์ชา

รู้ไว้ก่อนไป

  • ภาพแขวนม้วนเข้ากับห้องสมัยใหม่ได้ เปลี่ยนตามฤดูกาลก็สนุก
  • เก็บภาพแขวนให้พ้นแดดตรงและความชื้น และม้วนหลวม ๆ เวลาเก็บ

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

เฮียวงุคืออะไร?

การเข้ากรอบงานศิลปะเป็นภาพแขวน กรอบ ฉาก และประตูฟุสึมะ

ทำไมเกียวโตเหมาะกับงานนี้?

อากาศชื้นในแอ่งกระทะเหมาะกับงาน และวัฒนธรรมชาขัดเกลารสนิยม

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น