โคชูเทโบริอินโช ตราประทับแกะมือแห่งยามานาชิ

ตราที่ไม่มีใครเหมือน

ในญี่ปุ่น "ฮังโกะ" หรือตราประทับชื่อ ใช้แสดงความยินยอมของตัวเอง ตราจึงควรไม่ซ้ำใคร ตราโคชูแกะด้วยมือบนไม้บ็อกซ์วูด เขาควาย หรือคริสตัล เส้นบางกว่าเส้นดินสอ และตราแกะมือไม่มีวันเหมือนกันสองชิ้น ทั้งผู้ผลิตวัตถุดิบ ช่างแกะ และผู้ขาย อยู่ในยามานาชิทั้งหมด ซึ่งไม่พบที่อื่น ผลิตที่โคฟุ อิจิกาวะมิซาโตะ มิโนบุ และโชวะ จังหวัดยามานาชิ

จากวางตัวอักษรถึงเก็บงาน

• เตรียมหน้าตรา แล้วร่างตัวอักษร
• จัดวางตัวอักษรและถ่ายลงหน้าตรา
• แกะหยาบ แล้วปรับหน้าตรา
• แก้ตัวอักษรและเก็บงานด้วยมือ
• ใช้มีดแกะแบบดั้งเดิม ค้อนเล็ก และแท่นแกะตลอดขั้นตอน

คริสตัลกับตราประทับ

ยามานาชิพบแร่คริสตัล งานคริสตัลจึงเริ่มตั้งแต่สมัยเอโดะ วัตถุดิบตราประทับผลิตควบคู่กับการขัดคริสตัล แล้วทักษะแกะตราก็ขยายไปสู่ไม้บ็อกซ์วูดและเขาควาย คู่มือช้อปปิ้งเมืองโคฟุปลายเอโดะก็มีช่างรับทำตราแล้ว และบันทึกยุคเดียวกันยังมีคำสั่งซื้อวัตถุดิบคริสตัลและเขาควายชั้นดี เป็นเพื่อนบ้านใกล้ชิดของงานแกะคริสตัลโคชูและโคชูอินเด็น ตราคริสตัลขายในซองอินเด็นด้วย