Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ผ้านิชิจินโอริ ผ้ายกเกียวโต

西陣織

ผ้าไหมที่ดังที่สุดของเกียวโต ผ้ายกลายวิจิตรที่ทอให้ราชสำนักมาหลายร้อยปี ทุกวันนี้ทำเป็นเนกไท ผ้าพันคอ และกระเป๋าด้วย

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
26 กุมภาพันธ์ 2519
ประเภท
ผ้าทอ
ภูมิภาค
คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
西陣織
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
京都市、宇治市、亀岡市、城陽市、長岡京市他

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ผ้ายกไหมหลากหลายแบบ

นิชิจินโอริคือผ้าไหมยกลายที่ย้อมด้ายก่อนทอ ผลิตทีละน้อยแต่มีหลายแบบ ทั้งผ้าทอแบบสึซุเระ ผ้ายกนิชิกิ ผ้าดามาสก์ดนสุ ผ้าซาตินชูจิน ผ้ามัดหมี่ และสึมุงิ ผ้ายกหลากสีขึ้นชื่อเรื่องการใช้ด้ายหรูหราและลายละเอียดยิบ ผลิตในเมืองเกียวโต และเมืองใกล้เคียงอย่างอุจิ คาเมโอกะ โจโย และนางาโอกะเกียว

ทีมช่างผู้เชี่ยวชาญ

กว่าจะทอเสร็จหนึ่งชิ้นมีหลายขั้นตอน ทั้งวางแผน ทำแบบลาย เตรียมด้าย เตรียมกี่ ทอ และตกแต่ง เกือบทุกขั้นแบ่งให้ช่างเฉพาะทาง แต่ละคนเชี่ยวชาญขั้นตอนเดียว

ชื่อที่มาจากสนามรบ

การทอผ้าในเกียวโตย้อนไปถึงเทคนิคที่ตระกูลฮาตะนำเข้ามาก่อนยุคเฮอัน ส่วนชื่อนิชิจิน แปลว่าค่ายตะวันตก มาจากสงครามโอนินในศตวรรษที่ 15 ช่างทอมารวมตัวกันตรงที่กองทัพฝ่ายตะวันตกเคยตั้งกองบัญชาการ และย่านนี้ก็ทอผ้าให้ราชสำนักและวัฒนธรรมชั้นสูงมาตั้งแต่นั้น

รู้ไว้ก่อนไป

  • เนกไท ผ้าพันคอ ผ้าคลุมไหล่ และกระเป๋าถือ คือของจากนิชิจินที่หิ้วกลับไทยง่ายที่สุด และเหมาะเป็นของฝากผู้ใหญ่
  • นิชิจินเป็นย่านทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกียวโต แวะได้ง่ายในวันที่เที่ยววัดฝั่งนั้น

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมถึงเรียกว่านิชิจิน?

นิชิจินแปลว่าค่ายตะวันตก ช่างทอมาตั้งรกรากตรงที่กองทัพฝ่ายตะวันตกเคยตั้งกองบัญชาการในสงครามโอนิน ชื่อนี้จึงติดมา

ผ้านิชิจินโอริทำเป็นอะไรได้บ้าง?

ผ้ากิโมโน ผ้าคาดเอวโอบิ ผ้ายกดิ้นทอง ม่านเวที รวมถึงเนกไท ผ้าพันคอ กระเป๋า ผ้าแขวนผนัง และผ้าปูโต๊ะ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น