งานหัตถกรรมดั้งเดิม
ผ้ายาเอยามะมินซา ผ้าคาดเอวแห่งรักนิรันดร์
八重山ミンサー
ผ้าคาดเอวฝ้ายย้อมครามหน้าแคบจากเกาะอิชิงากิและทาเกะโทมิ โอกินาว่า สมัยก่อนหญิงสาวทอให้ชายที่ตัวเองรัก ลายห้ากับสี่แปลว่าตลอดไป
ข้อมูลสำคัญ
- ได้รับการรับรองเมื่อ
- 11 เมษายน 2532
- ประเภท
- ผ้าทอ
- ภูมิภาค
- คิวชูและโอกินาว่า
- ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
- 八重山ミンサー
- พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
- 石垣市、八重山郡竹富町
จดหมายรักที่สวมใส่ได้
ยาเอยามะมินซาคือผ้าคาดเอวฝ้ายหน้าแคบ ย้อมคราม ทอเป็นลายร่องนูน ลายดังคือช่องมัดหมี่ห้าช่องสลับสี่ช่อง อ่านว่าอิทสึโยะ พ้องกับคำว่าอิทสึโนะโยะมาเดะ แปลว่าตราบชั่วกาลนาน สมัยก่อนหญิงสาวทอเป็นของขวัญให้ชายที่ตัวเองรัก ผลิตบนเกาะอิชิงากิและทาเกะโทมิ จังหวัดโอกินาว่า
มัดด้วยมือ
ลายมัดหมี่มัดด้วยมือ ด้ายย้อมครามก่อนทอ แล้วกระทบด้ายพุ่งด้วยกระสวยโยนมือหรือกระสวยรูปดาบ ให้เกิดเป็นร่องตามแนวด้ายยืน
จากเส้นทางสายไหมสู่หมู่เกาะ
เชื่อกันว่าเทคนิคนี้เดินทางจากอัฟกานิสถานผ่านจีนมา มีบันทึกถึงผ้ามินซาฝ้ายในต้นศตวรรษที่ 16 สมัยอาณาจักรริวกิว แปลว่าตอนนั้นยาเอยามะก็ทอกันแล้ว ชื่อมาจากมิน แปลว่าฝ้าย และซา แปลว่าผ้าคาดเอวหน้าแคบ
รู้ไว้ก่อนไป
- พวงกุญแจ ที่รองแก้ว และผ้าปูโต๊ะลายมินซา เป็นของฝากยอดฮิตบนเกาะอิชิงากิ ลายห้ากับสี่เหมาะซื้อฝากแฟนมาก
- ทาเกะโทมินั่งเรือจากอิชิงากิไม่นาน บางบ้านยังตั้งกี่ทอผ้าไว้ที่ระเบียงบ้าน
คำถามที่คนไทยถามบ่อย
ลายบนผ้ามินซาแปลว่าอะไร?
ช่องห้ากับช่องสี่ อ่านว่าอิทสึโยะ พ้องเสียงกับคำอวยพรให้รักกันตลอดไป
ผ้ายาเอยามะมินซาผลิตที่ไหน?
บนเกาะอิชิงากิและทาเกะโทมิ ในหมู่เกาะยาเอยามะ จังหวัดโอกินาว่า
มาจากที่ไหน
หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน
- ซันชิน พิณหนังงูแห่งโอกินาว่า
- ผ้าคาดเอวยุนตันซะมินซา
- ผ้าชิบานะฮานะโอริ โอกินาว่าซิตี้
- ผ้าชูริโอริ ผ้าราชสำนักริวกิว
- ผ้าดอกยุนตันซะฮานะอุอิ โอกินาว่า
- ผ้าป่านมิยาโกะโจฟุ โอกินาว่า
- ผ้าป่านยาเอยามะโจฟุ อิชิงากิ
- ผ้ามัดหมี่ริวกิวกาสุริ โอกินาว่า
- ผ้าโยนากุนิโอริ เกาะตะวันตกสุดของญี่ปุ่น
- ผ้าใยกล้วยคิโจกะบาโชฟุ โอกินาว่า
- ผ้าไหมคุเมจิมะสึมุงิ โอกินาว่า
- ผ้าฮาเอะบารุฮานะโอริ
ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน
เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
ข้อมูลในหน้านี้ตรวจสอบกับแหล่งเหล่านี้