Pai Yipon

ของดีขึ้นทะเบียน GI

โมโรมิซุริวกิว

琉球もろみ酢

เครื่องดื่มสีอำพันรสเปรี้ยวจากโอกินาว่า ทำจากกากที่เหลือจากการหมักเหล้าอาวาโมริ ชื่อมีคำว่า 'ซุ' แต่ไม่ใช่น้ำส้มสายชู

ข้อมูลสำคัญ

ขึ้นทะเบียนคุ้มครองชื่อเมื่อ
10 พฤศจิกายน 2560
ภูมิภาค
คิวชูและโอกินาว่า
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
琉球もろみ酢
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
沖縄県

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เกิดจากเหล้าอาวาโมริ

อากาศร้อนชื้นของโอกินาว่าทำให้การหมักเหล้าเสี่ยงต่อเชื้อโรคที่ทำให้เสีย เหล้าอาวาโมริของที่นี่จึงหมักด้วยราโคจิดำมาแต่ไหนแต่ไร ราชนิดนี้สร้างกรดซิตริกมาก ช่วยกันเชื้อไม่ให้ขึ้น อาวาโมริหมักจากข้าวโคจิล้วน กากที่เหลือหลังกลั่นจึงมีกรดซิตริกสูง โมโรมิซุทำจากกากนี้เอง

เปรี้ยวแต่ไม่ฉุน

โมโรมิซุมีสีอำพัน รสเปรี้ยว แต่กรดส่วนใหญ่เป็นกรดซิตริก ไม่ใช่กรดอะซิติกแบบในน้ำส้มสายชู จึงไม่มีกลิ่นฉุนขึ้นจมูก ดื่มง่าย คำว่า 'ซุ' ภาษาญี่ปุ่นแปลว่าน้ำส้มสายชูก็จริง แต่โมโรมิซุคือเครื่องดื่ม

ดื่มยังไง

คนโอกินาว่านิยมดื่มแก้วเล็ก ๆ เพื่อสุขภาพ ดื่มเพียว ๆ หรือผสมน้ำหรือโซดา บางยี่ห้อเติมน้ำตาลทรายแดงโอกินาว่าให้หวานขึ้น

รู้ไว้ก่อนไป

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

โมโรมิซุมีแอลกอฮอล์ไหม?

ไม่มี ทำจากกากหลังกลั่นเหล้าแล้ว ขายเป็นเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์

เป็นน้ำส้มสายชูหรือเปล่า?

ไม่ใช่ เปรี้ยวจากกรดซิตริก ไม่ใช่กรดอะซิติก และใช้ดื่มเป็นเครื่องดื่ม

มาจากที่ไหน

ของดี GI อื่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น