Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ผ้ามัดหมี่ริวกิวกาสุริ โอกินาว่า

琉球絣

ผ้ามัดหมี่ที่ผลิตมากที่สุดของโอกินาว่า ทอแถบฮาเอะบารุใกล้นาฮะ ลายเรขาคณิตตั้งชื่อตามนก พืช และเครื่องใช้ของชาวเกาะ

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
27 เมษายน 2526
ประเภท
ผ้าทอ
ภูมิภาค
คิวชูและโอกินาว่า
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
琉球絣
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
那覇市、島尻郡八重瀬町、島尻郡南風原町

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ชีวิตบนเกาะในลายมัดหมี่

ริวกิวกาสุริใช้ลายมัดหมี่เรขาคณิตที่มีรากจากทางใต้ หลายลายตั้งชื่อตามพืช สัตว์ และเครื่องใช้ในชีวิตประจำวันของโอกินาว่า และยังเรียกด้วยภาษาถิ่นจนทุกวันนี้ ส่วนใหญ่เป็นผ้าไหม และมีผ้าคาเบะโจฟุสำหรับหน้าร้อนด้วย ผลิตที่ฮาเอะบารุ ยาเอเสะ และนาฮะ จังหวัดโอกินาว่า

แบ่งงานกันทำ ผลิตได้สม่ำเสมอ

ด้ายยืนและด้ายพุ่งมัดด้วยมือตามลาย ย้อม แล้วแกะออก ก่อนทอด้วยกี่สูงไม้และกระสวยโยนมือ งานออกแบบ มัดลาย ย้อม เตรียมด้าย และทอ แบ่งให้คนละคนทำ ริวกิวกาสุริจึงผลิตได้มากที่สุดในบรรดาผ้าหลายชนิดของโอกินาว่า

จากการค้าสู่เมืองทอผ้า

การทอผ้าของโอกินาว่าเริ่มจากการค้ากับจีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในศตวรรษที่ 14 ถึง 15 ฮาเอะบารุกลายเป็นแหล่งผลิตจริงจังในยุคไทโช และหลังสงครามการทอผ้าช่วยให้เมืองฟื้นตัวเร็วกว่าหลายพื้นที่ในโอกินาว่า

รู้ไว้ก่อนไป

  • ลองถามร้านว่าลายนี้ชื่ออะไร หลายลายมีชื่อภาษาถิ่นน่ารัก ๆ ที่มาจากนก พืช หรือเครื่องมือทำนา
  • ฮาเอะบารุขับรถจากนาฮะไม่ไกล แวะได้ง่ายระหว่างพักในเมือง

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ลายผ้าริวกิวกาสุริมาจากอะไร?

มาจากธรรมชาติและชีวิตประจำวันของโอกินาว่า เช่น นก พืช และเครื่องใช้ในบ้าน หลายลายยังเรียกด้วยภาษาถิ่น

ผ้าริวกิวกาสุริผลิตที่ไหน?

ที่ฮาเอะบารุ ยาเอเสะ และนาฮะ ทางใต้ของเกาะโอกินาว่า

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น