งานหัตถกรรมดั้งเดิม
ผ้าใยกล้วยคิโจกะบาโชฟุ โอกินาวะ
喜如嘉の芭蕉布
ผ้าเนื้อเบาและกรอบจากหมู่บ้านคิโจกะทางเหนือของโอกินาวะ ทอจากใยต้นกล้วยที่ปลูกไว้ในไร่นานสามปี
ข้อมูลสำคัญ
- ได้รับการรับรองเมื่อ
- 9 มิถุนายน 2531
- ประเภท
- ผ้าทอ
- ภูมิภาค
- คิวชูและโอกินาวะ
- ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
- 喜如嘉の芭蕉布
- พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
- 国頭郡大宣味村
ผ้าจากต้นกล้วย
บาโชฟุทอจากใยของอิโตะบาโช ต้นกล้วยพันธุ์ที่ปลูกเอาใยมาทำด้าย ไม่ได้ปลูกเอาผล เป็นผ้าประจำตัวของโอกินาวะ เนื้อเบาและแห้งบนผิว ยุคเอโดะนิยมใช้ตัดชุดพิธีการหน้าร้อน ทุกวันนี้ก็ยังนิยมทำกิโมโนกลางฤดูร้อน ผลิตที่คิโจกะ หมู่บ้านโอกิมิ ทางเหนือของโอกินาวะ
เริ่มต้นที่ไร่
ปลูกต้นกล้วยไว้สามปี แล้วแบ่งลำต้นเป็นสี่เกรด ต้มกับขี้เถ้าไม้ และรูดด้วยคีบไม้ไผ่ ใยยาวไม่ถึงเมตรถูกฉีกให้เล็ก ผูกต่อกันทีละเส้น ฟั่น มัดลาย และย้อมด้วยสีธรรมชาติ ทอมือเสร็จแล้วต้มกับขี้เถ้าอีกรอบ แช่น้ำส้มสายชูหมักจากข้าว ล้าง และยืดผ้าด้วยมือ
ฝีมือที่เป็นสมบัติของชาติ
บาโชฟุน่าจะทำกันแล้วตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 และแพร่หลายในยุคใกล้สมัยใหม่ ผู้หญิงปลูกต้นกล้วยไว้ที่บ้านเพื่อทอผ้าให้ครอบครัว ปี 2517 บาโชฟุของคิโจกะได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญของประเทศ
รู้ไว้ก่อนไป
- คิโจกะขับรถจากนาฮะขึ้นเหนือราวสองชั่วโมง เลยนาโงะไปอีก ที่หอบาโชฟุในหมู่บ้านมีให้ชมการทำงาน
- เนกไท ที่รองแก้ว และม่านโนเรน ซื้อง่ายกว่าผ้ากิโมโน เนื้อผ้ากรอบโปร่งเหมาะกับอากาศเมืองไทยมาก
คำถามที่คนไทยถามบ่อย
ผ้าบาโชฟุทำจากพืชอะไร?
ทำจากอิโตะบาโช ต้นกล้วยที่ปลูกเอาใย ตัดเมื่ออายุราวสามปี
ผ้าคิโจกะบาโชฟุผลิตที่ไหน?
ที่คิโจกะ หมู่บ้านโอกิมิ ทางเหนือของเกาะโอกินาวะ
มาจากที่ไหน
หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน
- ซันชิน พิณหนังงูแห่งโอกินาวะ
- ผ้าคาดเอวยุนตันซะมินซา
- ผ้าชิบานะฮานะโอริ โอกินาวะซิตี้
- ผ้าชูริโอริ ผ้าราชสำนักริวกิว
- ผ้าดอกยุนตันซะฮานะอุอิ โอกินาวะ
- ผ้าป่านมิยาโกะโจฟุ โอกินาวะ
- ผ้าป่านยาเอยามะโจฟุ อิชิงากิ
- ผ้ามัดหมี่ริวกิวกาสุริ โอกินาวะ
- ผ้ายาเอยามะมินซา ผ้าคาดเอวแห่งรักนิรันดร์
- ผ้าโยนากุนิโอริ เกาะตะวันตกสุดของญี่ปุ่น
- ผ้าไหมคุเมจิมะสึมุงิ โอกินาวะ
- ผ้าฮาเอะบารุฮานะโอริ
ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน
เรื่องเล่ามรดกในพื้นที่เดียวกัน
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
ข้อมูลในหน้านี้ตรวจสอบกับแหล่งเหล่านี้