Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ซันชิน พิณหนังงูแห่งโอกินาว่า

三線

พิณสามสายหุ้มหนังงูของโอกินาว่า จากดนตรีราชสำนักริวกิวสู่เพลงพื้นบ้านและเพลงป๊อป ทำโดยช่างทั่วหมู่เกาะ

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
7 พฤศจิกายน 2561
ประเภท
หัตถกรรมอื่น ๆ
ภูมิภาค
คิวชูและโอกินาว่า
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
三線
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
那覇市、宜野湾市、浦添市、糸満市、沖縄市、豊見城市、うるま市、南城市、中城郡読谷村、島尻郡南風原町、島尻郡久米島町、島尻郡八重瀬町、八重山郡竹富町

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เสียงของโอกินาว่า

ซันชินมีสามส่วน คือคอ ตัวกล่อง และลูกบิด รูปทรงคอกำหนดแบบของพิณ แบบหลัก 7 แบบตั้งชื่อตามช่างปรมาจารย์สมัยอาณาจักรริวกิว ตัวกล่องหุ้มด้วยหนังงู เป็นเครื่องดนตรีที่ขาดไม่ได้ในคุมิโอโดริ ละครเพลงริวกิว เพลงพื้นบ้าน และเพลงป๊อป การทำต้องใช้ฝีมือละเอียด และไม่แปลกที่ตั้งแต่เลือกไม้จนเสร็จจะกินเวลาหลายสิบปี ผลิตที่นาฮะ เมืองโอกินาว่า อุรุมะ และอีกหลายแห่งในโอกินาว่า

คอ กล่อง และการประกอบ

  • เลือกแบบคอ ตัดไม้อย่างไม้มะเกลือแล้วตะไบขึ้นรูป จากนั้นลงรัก
  • สำหรับตัวกล่อง ตอกหนังงูบนกรอบไม้ ขึงสองรอบทั้งหน้าและหลัง
  • ติดลูกบิดเข้ากับคอ
  • สอดคอเข้าตัวกล่องในขั้น "บุอาเตะ" ปรับอย่างละเอียด เพราะมีผลต่อเสียงมาก
  • ใส่สาย หย่อง และอุปกรณ์จนเสร็จ

จากราชสำนักสู่ทุกคน

ต้นแบบของซันชินมาจากจีนในสมัยอาณาจักรริวกิว แล้วพัฒนาเป็นเครื่องดนตรีราชสำนัก ต่อมาแพร่หลายสู่ชาวบ้าน และวันนี้เป็นหัวใจของดนตรีโอกินาว่า ตั้งแต่คุมิโอโดริคลาสสิกจนถึงเพลงป๊อป

รู้ไว้ก่อนไป

  • ลองเรียนซันชินหรือแวะบาร์เพลงพื้นบ้านในนาฮะ เพื่อฟังเสียงจริง
  • ถามว่าพิณตัวนั้นเป็นคอแบบไหนใน 7 แบบ และตั้งชื่อตามใคร

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ตัวกล่องซันชินหุ้มด้วยอะไร?

หนังงู ขึงบนกรอบไม้

ซันชินมีกี่แบบคลาสสิก?

7 แบบหลัก ตั้งชื่อตามช่างปรมาจารย์สมัยริวกิว

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น