Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ผ้าไหมคุเมจิมะสึมุงิ โอกินาว่า

久米島紬

ผ้าไหมสีน้ำตาลเข้มเงางามจากเกาะคุเมะ โอกินาว่า ย้อมด้วยพืชและโคลน ทอมือทั้งหมด บนเกาะที่ได้ชื่อว่าเป็นต้นกำเนิดผ้าสึมุงิของญี่ปุ่น

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
17 กุมภาพันธ์ 2518
ประเภท
ผ้าทอ
ภูมิภาค
คิวชูและโอกินาว่า
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
久米島紬
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
島尻郡久米島町

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เข้ม เงางาม และไม่มีวันเชย

คุเมจิมะสึมุงิทอจากด้ายปั่นมือจากใยไหม ย้อมด้วยพืชบนเกาะและโคลน ได้สีน้ำตาลเข้มเงางาม ลายมัดหมี่สีน้ำตาลหรือเหลือง สีที่ขรึมทำให้กิโมโนตัวเดียวใส่ต่อกันได้สองสามรุ่น แค่เปลี่ยนโอบิ ผลิตบนเกาะคุเมะ จังหวัดโอกินาว่า

ทุกขั้นตอนด้วยสองมือ

สีย้อมได้จากเทกาจิ (ชาริมไบ) กูรุ (พืชเถาป่า) และลูกพลับริวกิว ตามด้วยการย้อมโคลน ทุกอย่างทำด้วยมือ ช่างโยนกระสวยด้วยมือพร้อมเหยียบไม้สองอัน วางด้ายมัดหมี่ทีละเส้นอย่างพิถีพิถัน

จุดเริ่มต้นของผ้าสึมุงิ

วิธีทอผ้าที่มีรากจากอินเดียมาถึงเกาะผ่านการค้าทางใต้ราวศตวรรษที่ 14 และชาวเกาะเรียนการเลี้ยงไหมจากจีน คุเมจิมะจึงได้ชื่อว่าเป็นต้นกำเนิดผ้าสึมุงิของญี่ปุ่น ตั้งแต่ต้นยุคเอโดะจนปลายยุคเมจิ ชาวเกาะต้องจ่ายภาษีรายหัวเป็นผ้านี้

รู้ไว้ก่อนไป

  • ผ้าปูโต๊ะ ม่านโนเรน และของชิ้นเล็ก ซื้อง่ายกว่าผ้ากิโมโน และได้สีย้อมโคลนแบบเดียวกัน
  • ไปเกาะคุเมะต้องบินหรือนั่งเรือจากนาฮะ วางแผนค้างสักคืนดีกว่าไปกลับวันเดียว

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมคุเมจิมะถึงได้ชื่อว่าต้นกำเนิดผ้าสึมุงิ?

เพราะการเลี้ยงไหมและวิธีทอผ้าที่มีรากจากอินเดียมาถึงเกาะนี้ราวศตวรรษที่ 14 เร็วกว่าที่อื่นส่วนใหญ่ในญี่ปุ่น

สีเข้มของผ้าคุเมจิมะสึมุงิทำยังไง?

ย้อมด้ายด้วยพืชอย่างเทกาจิและกูรุ แล้วย้อมโคลน ทำซ้ำจนได้สีน้ำตาลเข้มเงางาม

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น