Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ริวกิวชิกกิ เครื่องเขินแดงสดแห่งอาณาจักรริวกิว

琉球漆器

เครื่องเขินโอกินาว่าสีแดงชาดใสสด ประดับลายนูนทสึอิคิน เคยทำในโรงงานหลวงแห่งชูริ

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
12 มีนาคม 2529
ประเภท
เครื่องเขิน
ภูมิภาค
คิวชูและโอกินาว่า
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
琉球漆器
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
那覇市、浦添市、糸満市、沖縄市、豊見城市、中頭郡中城村、島尻郡南風原町

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

แดงชาดใส

ขณะที่เครื่องเขินญี่ปุ่นส่วนใหญ่เป็นสีดำ ริวกิวชิกกิขึ้นชื่อเรื่องสีแดงชาดใสและสด ส่วนใหญ่เคลือบแบบฮานะนุริ ทารักแดงหรือดำแล้วไม่ขัด ตกแต่งด้วยทสึอิคิน ชินคิน ฮาคุเอะภาพวาดทองคำเปลว หรือฝังมุก ผลิตที่นาฮะและเมืองใกล้เคียงในโอกินาว่า ทั้งถาด ชาม จาน กล่องซ้อน และโถชานัตสึเมะ

ทสึอิคินกับเลือดหมู

ตัวงานใช้ไม้ท้องถิ่นอย่างเดย์โกะ ไม้ทองหลางที่เบาแต่แข็งแรง รองพื้นแบบดั้งเดิมเรียกว่าทงเค็ตสึชิตาจิ ใช้เลือดหมู ส่วนทสึอิคินมีเฉพาะริวกิว นวดผงสีกับรักจนเป็นก้อนเหมือนโมจิ รีดให้บาง ตัดเป็นรูปดอกไม้หรือต้นสน แปะลงบนชิ้นงาน แล้วสลักเส้นละเอียดหรือลงสี อากาศร้อนชื้นของโอกินาว่าเหมาะกับงานรักมาก

โรงงานหลวงแห่งชูริ

เชื่อกันว่าริวกิวชิกกิพัฒนาไปพร้อมการค้าบรรณาการกับจีนที่เริ่มในศตวรรษที่ 14 ต้นศตวรรษที่ 17 ราชสำนักชูริตั้งไคซุริบุเงียวโช โรงงานเครื่องเขินที่ผลิตงานคุณภาพสูงทั้งฝีมือและศิลปะ โดยเน้นงานฝังมุกเป็นหลัก งานชั้นดีถูกส่งเป็นของขวัญแด่โชกุนและเป็นบรรณาการแก่จีน ส่วนย่านวาคาสะมาจิในนาฮะเป็นแหล่งผลิตเครื่องเขินของชาวบ้าน

รู้ไว้ก่อนไป

  • มองหาทุนดาบุน ถาดมีฝาแบบริวกิวที่เคยใช้ต้อนรับทูตจากจีน
  • เที่ยวชมเครื่องเขินริวกิวคู่กับปราสาทชูริ ที่ตั้งโรงงานหลวงในอดีต

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทสึอิคินคืออะไร?

เทคนิคริวกิวที่นวดรักกับผงสีเป็นก้อน รีดบาง ตัดเป็นรูป แล้วแปะเป็นลายนูน

ทำไมเครื่องเขินริวกิวแดงนัก?

ชั้นบนสีแดงชาดสดคือเอกลักษณ์ ต่างจากเครื่องเขินสีดำที่พบทั่วไปในญี่ปุ่น

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น