ริวกิวบินงาตะ ผ้าพิมพ์สีสดแห่งโอกินาว่า

สีสดไม่แพ้แดดเมืองใต้

โอกินาว่าขึ้นชื่อเรื่องผ้าทอ แต่ริวกิวบินงาตะคือผ้าย้อมดั้งเดิมหนึ่งเดียวของที่นี่ ช่างย้อมผ้าฝ้าย ไหม ป่าน และผ้าใยกล้วยด้วยมือ ใช้สีฝุ่นและสีจากพืช มีสองโทนคือบินงาตะหลากสีสดใส และเอชิงาตะที่ย้อมคราม ผลิตที่นาฮะ กิโนวัน อุราโซเอะ อิโตมัน และโทมิงุสุกุ จังหวัดโอกินาว่า

แกะแม่พิมพ์บนเต้าหู้

ลงลายได้สองแบบ คาตะซึเกะใช้แม่พิมพ์ ส่วนสึสึงากิบีบแป้งจากกรวยตามลายร่างด้วยมือเปล่า แล้วจึงลงสี

• แม่พิมพ์ทำจากกระดาษวาชิหลายชั้นเคลือบน้ำฝาดลูกพลับ วางบนรุคุจู หรือเต้าหู้ตากแห้ง แล้วแกะด้วยมีดเล็ก
• ช่างบินงาตะใช้วิธีสึกิโบริ กดใบมีดตรงลงไปแทนการลาก จึงได้เส้นนุ่มมน
• ระบายสีลงในลาย แล้วไล่เฉดแบบคุมะโดริให้ดูมีมิติ

ผ้าหลวงที่รอดจากสงคราม

บินงาตะมีมาตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 15 ผลิตภายใต้การอุปถัมภ์ของราชสำนักริวกิว โดยรับเทคนิคแม่พิมพ์จากจีนและวิธีของเคียวยูเซ็นมาผสม บันทึกประวัติศาสตร์ต้นศตวรรษที่ 19 ระบุว่าบินงาตะริวกิวเป็นสินค้าชื่อดังในตลาดฝูเจี้ยนของจีน สงครามโลกครั้งที่ 2 เกือบทำให้งานนี้สูญหาย แต่กลุ่มอนุรักษ์ที่ตั้งขึ้นหลังสงครามได้ฟื้นฟูจนกลับมา