Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

นาโกย่ายูเซ็น กิโมโนสีเดียวหลายเฉด

名古屋友禅

กิโมโนไหมจากนาโกย่าที่ใช้สีน้อยมาก หลายชิ้นวาดทั้งลายด้วยเฉดอ่อนเข้มของสีเพียงสีเดียว

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
27 เมษายน 2526
ประเภท
ผ้าย้อม
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
名古屋友禅
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
名古屋市、春日井市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

สีเดียว หลายเฉด

นาโกย่าขึ้นชื่อว่าคนติดดินและประหยัด ยูเซ็นของที่นี่ก็เป็นแบบนั้น ช่างใช้สีน้อยที่สุด มักวาดลายด้วยเฉดอ่อนเข้มของสีเดียว เรียกว่าทันไซโนทัน ส่วนพื้นดำของกิโมโนพิธีการโทเมโซเดะ ใช้เทคนิคย้อมดำโทโรบิกิของนาโกย่าเอง ซึ่งให้สีดำเงาลึก ผลิตที่นาโกย่าและคาสุไก จังหวัดไอจิ

ช่างคนเดียวทำตั้งแต่ร่างจนเสร็จ

นาโกย่ายูเซ็นแบบเขียนมือ ช่างคนเดียวทำทุกขั้นตอน ตั้งแต่ออกแบบ ร่างลาย ลงแป้งกันสี ระบายสี จนเก็บงาน แต่ละชิ้นจึงมีชิ้นเดียวในโลก ส่วนแบบใช้แม่พิมพ์ ช่างใช้แม่พิมพ์อิเสะคาตางามิกับแป้งผสมสี หรือใช้แปรงถูสีผ่านแม่พิมพ์

มากับช่างพเนจร

ต้นศตวรรษที่ 18 วัฒนธรรมโอวาริรอบนาโกย่ากำลังรุ่งเรือง ช่างฝีมือเดินทางไปมากับเกียวโต ว่ากันว่าเทคนิคยูเซ็นก็มาถึงในช่วงนั้น ปัจจุบันยังมีผ้าย้อมสมัยปลายเอโดะหลงเหลือ รวมถึงบันทึกการขายแม่พิมพ์อิเสะคาตางามิ

รู้ไว้ก่อนไป

  • ลองเทียบนาโกย่ายูเซ็นกับคางะยูเซ็น และเคียวยูเซ็น จะเห็นว่าสามเมืองตีความงานเดียวกันต่างกันแค่ไหน
  • มองหากิโมโนพิธีการสีดำ สีดำโทโรบิกิคือของดีเฉพาะนาโกย่า

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทันไซโนทันคืออะไร?

การวาดลายด้วยเฉดอ่อนเข้มของสีเดียว เอกลักษณ์ของนาโกย่ายูเซ็น

ช่างคนเดียวทำทั้งชิ้นจริงไหม?

จริง สำหรับแบบเขียนมือ ช่างคนเดียวทำทุกขั้นตอน

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น