อาริมัตสึนารุมิชิโบริ ผ้ามัดย้อมนาโกย่า

มัดผ้าได้ร้อยแบบ

ชิโบริคือผ้ามัดย้อม ใช้ด้ายมัดผ้าแน่น ๆ ให้สีเข้าไม่ถึงจุดนั้น อาริมัตสึและนารุมิเป็นแหล่งผ้ามัดย้อมฝ้ายอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น มีเทคนิคราว 100 แบบ เช่น นุอิ แบบเย็บ คุโมะ ลายใยแมงมุม มิอุระ คาโนโกะ ลายจุด และเซกกะ แบบพับ ผ้ามัดย้อมครามจะมีเฉดอ่อนเข้มสวยตรงที่ด้ายมัด ผลิตในนาโกย่าและพื้นที่รอบ ๆ จังหวัดไอจิ

หลายมือช่วยกันทำผ้าผืนเดียว

แกะแม่พิมพ์แล้วพิมพ์ลายร่างลงบนผ้าไหมหรือฝ้าย จากนั้นใช้ด้ายมัดผ้าแล้วนำไปย้อม ตรงที่ด้ายรัดไว้สีจะเข้าไม่ได้ พอแกะด้ายออกลายก็ปรากฏ ทุกขั้นตอนแบ่งให้ช่างเฉพาะทางคนละคน

ของฝากริมถนนโทไกโด

การมัดย้อมมีในญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยนารา แต่ชิโบริอาริมัตสึนารุมิเริ่มในต้นสมัยเอโดะ เล่ากันว่าคนจากบุนโงะ หรือจังหวัดโออิตะในปัจจุบัน ที่มาช่วยสร้างปราสาทนาโกย่าเป็นผู้นำเทคนิคมา ภายใต้การอุปถัมภ์ของแคว้นโอวาริ ช่างคิดค้นเทคนิคประณีตอีกมากมาย อาริมัตสึอยู่บนถนนโทไกโด ข้างเมืองพักแรมนารุมิ นักเดินทางซื้อผ้ามัดย้อมเป็นของฝาก จนดังถึงขั้นไปปรากฏในภาพพิมพ์อุกิโยเอะ