Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

อาริมัตสึ เมืองผ้ามัดย้อมยุคเอโดะในนาโกย่า

江戸時代の情緒に触れる絞りの産地

นั่งรถไฟ 20 นาทีจากใจกลางนาโกย่า อาริมัตสึคือเมืองผ้ามัดย้อมชิโบริอายุ 400 ปี บนถนนโทไกโดสายเก่า ม่านผ้าครามพลิ้วลมหน้าบ้านพ่อค้าเหมือนในภาพอุกิโยเอะ และยังซื้อผ้าเช็ดหน้าชิโบริเป็นของฝากได้ เหมือนนักเดินทางเมื่อ 200 ปีก่อน

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
เทศกาลและพิธีกรรม, ผ้าและสีย้อม
ยุค
ยุคเอโดะ
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
江戸時代の情緒に触れる絞りの産地
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
~藍染が風にゆれる町 有松~
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
愛知県(名古屋市)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

ชิโบริคือการย้อมผ้าแบบโบราณ มัดและรวบผ้าก่อนย้อม แล้วดึงด้ายออกให้เหลือลายสีขาว อาริมัตสึมีเทคนิคชิโบริมากที่สุดในโลก และเป็นงานหัตถกรรมดั้งเดิมระดับชาติ สมัยเอโดะ ภายใต้การอุปถัมภ์ของแคว้นโอวาริ ชิโบริอาริมัตสึเป็นของหรูที่ถวายโชกุน และเป็นความมั่งคั่งของเมือง

ราว 200 ปีก่อน นิยายตลก *โทไกโดจูฮิซากุริเกะ* ให้ตัวเอกยาจิกับคิตะเดินผ่านอาริมัตสึ ยาจิซื้อผ้าเช็ดหน้าชิโบริไว้เป็นของฝาก งานชิโบริซบเซาไปช่วงหลังปฏิรูปเมจิแต่ก็ฟื้นกลับมา พ่อค้าชิโบริยังช่วยให้รถไฟและสถานีมาถึงอาริมัตสึ วันนี้มีทั้งกิโมโน ยูกาตะ เสื้อผ้า และเครื่องประดับ

ไปดูอะไรดี

  • ย่านเมืองเก่าอาริมัตสึ: บ้านพ่อค้ายุคเอโดะเรียงยาวราว 800 เมตรตามถนนโทไกโด ไม่มีเสาไฟฟ้าGoogle Maps 有松 町並み (เปิดในแท็บใหม่)
  • หอชิโบริอาริมัตสึ-นารุมิ: นิทรรศการ ร้านค้า และช่างฝีมือสาธิตสดGoogle Maps 有松・鳴海絞会館 (เปิดในแท็บใหม่)
  • เวิร์กช็อปชิโบริ: ลองมัดย้อมผ้าเช็ดหน้าหรือผ้าพันคอของตัวเองในเมือง

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยวไอจิ และดูที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์เพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • นั่งรถไฟเมเท็ตสึจากสถานีเมเท็ตสึนาโกย่าไปอาริมัตสึ ราว 20 นาที
  • ลองเวิร์กช็อปชิโบริ ได้ของฝากชิ้นเดียวในโลกกลับบ้าน
  • มองหาเสื้อผ้าชิโบริที่ม้วนแล้วเล็กพอกำไว้ในมือได้

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ชิโบริคืออะไร

เทคนิคมัดย้อม มัดและรวบผ้าก่อนย้อม ส่วนที่ถูกมัดจะเป็นสีขาวกลายเป็นลวดลาย

ไปอาริมัตสึยังไง

นั่งรถไฟสายเมเท็ตสึนาโกย่าจากสถานีเมเท็ตสึนาโกย่าไปสถานีอาริมัตสึ ราว 20 นาที

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น