Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

เคียวอุจิวะ พัดแบนสง่างามแห่งเกียวโต

京うちわ

พัดแบนจากเกียวโต ซี่ไผ่เรียงแผ่เป็นรัศมี ด้ามทำแยกแล้วเสียบ ลายวาดสง่างาม ใช้ได้ทั้งพัดคลายร้อนและแขวนผนัง

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
14 ตุลาคม 2520
ประเภท
หัตถกรรมอื่น ๆ
ภูมิภาค
คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
京うちわ
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
京都市、南丹市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ด้ามที่เสียบทีหลัง

เอกลักษณ์ของเคียวอุจิวะคือ "ซาชิเอะ" ด้ามทำแยกแล้วเสียบภายหลัง ไม่ได้เป็นชิ้นเดียวกับซี่ ซี่ไผ่บางถูกเรียงเป็นรัศมีทีละซี่ แล้วปิดด้วยกระดาษสาญี่ปุ่นที่ตกแต่งด้วยแผ่นโลหะ งานตัด ภาพวาดมือ หรือภาพพิมพ์แกะไม้ นอกจากใช้คลายร้อน หลายชิ้นทำเพื่อประดับ รวมถึงพัดฉลุลาย "สุคาชิ" อันบอบบาง และเป็นหนึ่งในสามพัดใหญ่ของญี่ปุ่น ร่วมกับโบชูอุจิวะและมารุกาเมะอุจิวะ ผลิตที่เกียวโตและนันตัน จังหวัดเกียวโต

ทีละซี่

  • ผ่าไผ่ชั้นดีเป็นซี่บาง แล้วเรียงเป็นรัศมีทีละซี่
  • แปะกระดาษสาที่ตกแต่งแล้ว
  • กดเส้นตามแนวซี่ด้วยไม้พายไผ่
  • ตัดขอบเป็นรูปทรง แล้วพันขอบด้วยกระดาษบาง
  • สุดท้ายเสียบด้าม

จากโจรสลัดสู่ราชสำนัก

เคียวอุจิวะย้อนไปถึงสมัยนัมโบกุโจ เมื่อพัดเกาหลีที่โจรสลัดวาโกะนำเข้ามาทางญี่ปุ่นตะวันตก ผ่านคิอิและยามาโตะมาถึงฟุคาคุสะ ย่านวิลล่าของขุนนางเกียวโต ด้ามเสียบแยกกลายเป็นมาตรฐานตั้งแต่สมัยเอโดะ เริ่มจากพัดโกโชที่จิตรกรสำนักโทสะและคาโนวาดถวายราชสำนัก แล้วไม่นานก็แพร่สู่ชาวบ้าน

รู้ไว้ก่อนไป

  • แขวนพัดประดับบนผนัง จะได้ฤดูกาลของเกียวโตมาไว้ในห้อง
  • ยกพัดฉลุลายส่องแสง จะเห็นลายตัดที่บอบบาง

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

เคียวอุจิวะต่างจากพัดอื่นอย่างไร?

ด้ามทำแยกแล้วเสียบ ไม่ได้เป็นชิ้นเดียวกับซี่

พัดโกโชคืออะไร?

พัดที่จิตรกรสำนักโทสะและคาโนวาดถวายราชสำนัก

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น