Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ผ้าไหมอุชิคุบิสึมุงิ

牛首紬

ผ้าไหมเนื้อเหนียวมีปุ่มจากหมู่บ้านบนภูเขาใต้ภูเขาฮากุ จังหวัดอิชิกาวะ ปั่นจากรังไหมที่หนอนสองตัวช่วยกันสร้าง

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
9 มิถุนายน 2531
ประเภท
ผ้าทอ
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
牛首紬
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
白山市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ผ้าไหมจากรังแฝด

อุชิคุบิสึมุงิทอจากทามะอิโตะ ด้ายหนามีปุ่มที่สาวจากรังไหมที่หนอนสองตัวสร้างร่วมกัน ปุ่มด้ายและประกายนุ่ม ๆ จะสวยที่สุดเมื่อย้อมสีแล้ว ได้ผ้าที่ดูบ้าน ๆ แต่สง่า ผลิตที่ชิรามิเนะ เมืองฮากุซัง จังหวัดอิชิกาวะ

สิบสี่ขั้นตอน ส่วนใหญ่ทำมือ

ตั้งแต่คัดรังไหม สาวไหม ฟั่น ลอกกาว ย้อม จนถึงทอ มีขั้นตอนหลักราว 14 ขั้น ส่วนใหญ่ทำด้วยมือในโรงงานเดียวกันตั้งแต่ต้นจนจบ ขั้นตอนทำด้ายคือหัวใจที่ตัดสินคุณภาพผ้า

ตำนานการทอผ้าตั้งแต่ปี 1160

ชื่อมาจากอุชิคุบิ หมู่บ้านเก่าใต้ภูเขาฮากุ ตำนานเล่าว่าหลังกบฏเฮจิ นักรบตระกูลมินาโมโตะชื่อโอฮาตะหนีมาอยู่ที่นี่ และผู้หญิงในครอบครัวสอนชาวบ้านทอผ้า ผ้านี้ขายไปทั่วญี่ปุ่นช่วงปลายยุคเอโดะ และรุ่งเรืองที่สุดราวปี 1935

รู้ไว้ก่อนไป

  • ที่รองแก้ว ผ้าปูโต๊ะ และปลอกหมอนอิงผ้าอุชิคุบิสึมุงิ ราคาเบากว่าผ้ากิโมโน และได้สัมผัสเนื้อผ้านุ่มฟูเต็ม ๆ
  • หมู่บ้านอยู่ในเทือกเขาฮากุซัง เที่ยวต่อกับอุทยานแห่งชาติฮากุซังได้

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทามะอิโตะคืออะไร?

คือด้ายที่สาวจากรังไหมแฝดที่หนอนสองตัวสร้างด้วยกัน ด้ายจะหนาและมีปุ่ม ทำให้ผ้าอุชิคุบิสึมุงิมีผิวสัมผัสเฉพาะตัว

ผ้าอุชิคุบิสึมุงิผลิตที่ไหน?

ที่ชิรามิเนะ เมืองฮากุซัง จังหวัดอิชิกาวะ เชิงภูเขาฮากุ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น