Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

เทศกาลคิริโกะ คาบสมุทรโนโตะ โคมยักษ์เรืองแสงคืนหน้าร้อน

灯(あか)り舞う半島 能登

หน้าร้อนทุกปี ราว 200 ชุมชนบนคาบสมุทรโนโตะจะแบกโคมยักษ์ที่เรียกว่าคิริโกะแห่ไปตามถนน ไปโนโตะช่วงหน้าร้อนแทบจะได้เจอแน่นอน

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ทะเลและริมน้ำ, เทศกาลและพิธีกรรม
ยุค
ยุคเอโดะ
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
灯(あか)り舞う半島 能登
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
~熱狂のキリコ祭り~
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
石川県(七尾市,輪島市,珠洲市,志賀町,穴水町,能登町)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

คาบสมุทรโนโตะยื่นออกไปในทะเลญี่ปุ่น สมัยก่อนเรือพาผู้คนและวัฒนธรรมจากหลายที่มาขึ้นฝั่งที่นี่ แต่ด้วยความเป็นคาบสมุทร โนโตะเลยเก็บประเพณีของตัวเองไว้ได้ดี จนได้ชื่อว่าคลังแห่งเทศกาล มีมรดกวัฒนธรรมพื้นบ้านที่ขึ้นทะเบียนถึง 84 รายการ

ที่ดังที่สุดคือเทศกาลคิริโกะ คิริโกะคือโคมทรงกล่องสูง ลงรักและแกะสลัก ด้านข้างเขียนพู่กันตัวใหญ่หรือวาดภาพนักรบ ใหญ่สุดหนักราว 2 ตัน สูง 15 เมตร คนในหมู่บ้านช่วยกันแบกขึ้นบ่าแห่คู่กับเกี้ยวเทพเจ้า เทศกาลนี้มีมาตั้งแต่สมัยเอโดะเป็นอย่างน้อย แล้วใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ เพราะแต่ละหมู่บ้านแข่งกันเรื่องขนาด ลวดลาย และจำนวนโคม

ไปดูยังไง

  • จัดราว 3 เดือนช่วงหน้าร้อน ในราว 200 ชุมชนของนานาโอะ วาจิมะ ซูซุ ชิกะ อานามิซุ และโนโตะ
  • แต่ละงานต่างกันทั้งจำนวนโคม รูปทรง และเส้นทางแห่ คนท้องถิ่นเลยแนะนำให้ตระเวนดูหลายงาน
  • ไฮไลต์คือหลังพระอาทิตย์ตก ตอนจุดไฟในโคม

วางแผนเที่ยวต่อได้ที่คู่มือเที่ยวอิชิกาวะ

รู้ไว้ก่อนไป

  • วันงาน บ้านในหมู่บ้านจะเปิดประตูหน้าต่างเลี้ยงญาติและแขก เรียกว่าโยบาเระ ดูอยู่ข้างนอกอย่างสุภาพ อย่าเดินเข้าบ้านคนอื่นถ้าไม่ได้รับเชิญ
  • เช็กวันจัดงานของแต่ละเมืองก่อนไป เพราะกระจายอยู่ตลอดหน้าร้อน
  • โนโตะเจอแผ่นดินไหวใหญ่เมื่อมกราคม 2024 (พ.ศ. 2567) ควรเช็กข่าวและข้อมูลท้องถิ่นล่าสุดก่อนวางแผน

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

เทศกาลคิริโกะจัดช่วงไหน

ราว 3 เดือนในหน้าร้อน แต่ละชุมชนจากราว 200 แห่งมีวันจัดของตัวเอง

โคมคิริโกะใหญ่แค่ไหน

อันใหญ่ที่สุดหนักราว 2 ตัน สูงประมาณ 15 เมตร หรือราวตึก 5 ชั้น

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น