Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

เอจิโกะซันโจอุจิฮาโมโนะ มีดตีมือแห่งซันโจ

越後三条打刃物

มีดทำครัว เครื่องมือช่างไม้ เคียว และกรรไกรตัดกิ่งตีมือจากซันโจ จังหวัดนีงาตะ แต่ละเล่มขึ้นรูปและชุบให้เหมาะกับงาน

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
28 เมษายน 2552
ประเภท
งานโลหะ
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
越後三条打刃物
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
三条市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

มีดหนึ่งเล่มต่องานหนึ่งอย่าง

มีดซันโจใช้รูปทรงและเหล็กที่ออกแบบเฉพาะสำหรับงานแต่ละประเภท จึงจับถนัด คมทน และใช้ได้นานหลายปี มีตั้งแต่มีดทำครัวและมีดคิริดาชิ ไปจนถึงกบ สิ่ว มีดพร้า ขวาน เคียว กรรไกรตัดกิ่ง และตะปูญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม ผลิตที่เมืองซันโจ จังหวัดนีงาตะ จังหวัดเดียวกับเครื่องทองแดงตีมือของสึบาเมะ

ทุกขั้นตอนทำด้วยมือ

  • ตีเชื่อมเหล็กกล้ากับเหล็กอ่อนเข้าด้วยกัน
  • ขึ้นรูปใบมีดในไฟ แล้วทำคมและเจียร
  • ชุบแข็ง อบคืนตัว และดัดส่วนที่บิดเบี้ยวให้ตรง
  • ทุกขั้นตอนทำด้วยมือ

จากเครื่องมือทำนาและตะปู

ตั้งแต่ยุคกลาง ซันโจทำเครื่องมือการเกษตรอย่างเคียวและจอบ ชาวนาเริ่มตีตะปูญี่ปุ่นวะคุงิเป็นงานเสริมช่วงว่างจากนา จากนั้นช่างก็ต่อยอดไปทำมีด กบ สิ่ว กรรไกรตัดกิ่ง และขวาน ช่างซันโจยังทำเครื่องมือตีเหล็กเองได้ เช่น คีมยัตโตโกะ จึงสืบทอดทั้งกระบวนการตั้งแต่เครื่องมือจนถึงใบมีดสำเร็จ

รู้ไว้ก่อนไป

  • บอกช่างว่าคุณทำอาหารหรือตัดอะไร มีดซันโจออกแบบมาเพื่องานเฉพาะ
  • ของมีคมต้องใส่กระเป๋าโหลดใต้เครื่อง ห้ามถือขึ้นเครื่อง

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ช่างซันโจทำอะไรบ้าง?

มีดทำครัว เครื่องมือช่างไม้ เคียว กรรไกรตัดกิ่ง ขวาน คีม และตะปูแบบดั้งเดิม

ได้รับการรับรองเมื่อไร?

วันที่ 28 เมษายน 2009

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น