Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ผ้าไหมโอจิยะสึมุงิ

小千谷紬

พี่น้องฝั่งผ้าไหมของโอจิยะจิจิมิ ผ้าเบาและอุ่นที่ปั่นจากใยไหม ลายพื้นบ้านน่ารัก จากเมืองหิมะตกหนักโอจิยะ

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
4 กันยายน 2518
ประเภท
ผ้าทอ
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
小千谷紬
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
長岡市、小千谷市、十日町市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ผ้าไหมเนื้อนุ่มฟู

โอจิยะสึมุงิทำจากใยไหม คือคลี่รังไหมออกเป็นแผ่นนุ่มแล้วปั่นเป็นด้าย ด้ายจึงมีอากาศแทรกอยู่เต็ม ผ้าที่ได้เบาและอุ่น มีลายแบบพื้นบ้านหลากหลาย ผลิตที่เมืองโอจิยะ นางาโอกะ และโทกามาจิ จังหวัดนีงาตะ

ถูสีลงบนเส้นด้าย

ช่างวางไม้บรรทัดโคบะทาบกับด้าย แล้วถูสีลงบนด้ายตรงตำแหน่งที่เป็นลาย พอตรึงสีแล้วก็ทอ โดยเทียบเครื่องหมายเล็ก ๆ ที่ริมผ้าให้ลายตรงกัน

จากผ้าทอใช้เองสู่หัตถกรรมประจำถิ่น

เมื่อเริ่มเลี้ยงไหมกันช่วงกลางยุคเอโดะ ชาวบ้านทอสึมุงิใช้เองจากรังไหมคัดทิ้ง ด้วยวิธีเดียวกับผ้าโอจิยะจิจิมิ ปลายยุคเอโดะมีพ่อค้าไหมจากไกลถึงเกียวโตมาซื้อ และเริ่มผลิตจริงจังช่วงต้นยุคโชวะ

รู้ไว้ก่อนไป

  • ลองจับเนื้อผ้า ด้ายที่ฟูและไม่สม่ำเสมอเล็กน้อยคือสัญญาณของด้ายปั่นมือจากใยไหม
  • โอจิยะมีทั้งผ้าป่านจิจิมิสำหรับหน้าร้อน และผ้าไหมสึมุงิสำหรับหน้าหนาว เทียบสองแบบได้ในเมืองเดียว

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมผ้าโอจิยะสึมุงิถึงอุ่น?

เพราะด้ายปั่นจากใยไหม มีอากาศแทรกอยู่มาก ช่วยเก็บความอุ่น

ผ้าโอจิยะสึมุงิผลิตที่ไหน?

ที่เมืองโอจิยะ นางาโอกะ และโทกามาจิ จังหวัดนีงาตะ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น