Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ผ้าป่านโอจิยะจิจิมิ

小千谷縮

ผ้าป่านรามีผิวย่นกรอบจากเมืองหิมะโอจิยะ จังหวัดนีงาตะ ใส่แล้วเย็นและแห้งสบาย ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญตั้งแต่ปี 2498

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
4 กันยายน 2518
ประเภท
ผ้าทอ
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
小千谷縮
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
長岡市、小千谷市、十日町市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ทำมาเพื่อหน้าร้อนชื้น ๆ

โอจิยะจิจิมิทอจากป่านรามี เส้นใยพืชที่ซับเหงื่อแล้วระเหยออกเร็ว เอกลักษณ์คือชิโบะ ผิวย่นละเอียดที่ทำให้ผ้าไม่แนบติดผิว ใส่วันอากาศเหนียวตัวก็ยังรู้สึกเย็น เหมาะกับอากาศร้อนชื้นแบบบ้านเรามาก ผลิตที่เมืองโอจิยะ นางาโอกะ และโทกามาจิ จังหวัดนีงาตะ

ผิวย่นมาจากไหน

ช่างปั่นใยรามีเป็นด้าย แล้วฟั่นด้ายพุ่งให้เกลียวแน่นมาก ลายมัดหมี่ทำบนด้ายก่อนทอ แล้วค่อยเทียบลายระหว่างทอ ขั้นตอนตกแต่งสุดท้าย เกลียวที่แน่นจะคลายตัว ผิวย่นชิโบะจึงปรากฏ

จากเครื่องปั้นยุคโจมงสู่ผ้าถวายโชกุน

รอยผ้าบนเครื่องปั้นดินเผาปลายยุคโจมงบอกว่าที่นี่ทอผ้ามานานมาก ผ้าป่านของโอจิยะเคยถวายโชกุน และต้นยุคเอโดะ ช่างค้นพบวิธีทำผิวย่นสำหรับชุดหน้าร้อน วิธีทอแบบดั้งเดิมได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญของประเทศในปี 2498

รู้ไว้ก่อนไป

  • มาโอจิยะต้องลองเฮงิโซบะ เส้นโซบะที่ใช้สาหร่ายฟุโนริเป็นตัวประสาน สาหร่ายชนิดเดียวกับที่เคยใช้ลงแป้งด้ายยืนของผ้านี้
  • มีเสื้อเชิ้ตและผ้าพันคอผ้ารามีด้วย ใส่ในชีวิตประจำวันได้ง่ายกว่ากิโมโน และเหมาะกับอากาศเมืองไทยมาก

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมใส่ผ้าโอจิยะจิจิมิแล้วเย็น?

เพราะรามีดูดซับความชื้นและแห้งเร็ว ผิวย่นชิโบะยังช่วยให้ผ้าไม่แนบติดตัว

ผ้าโอจิยะจิจิมิผลิตที่ไหน?

ที่เมืองโอจิยะ นางาโอกะ และโทกามาจิ จังหวัดนีงาตะ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น