Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ผ้าไหมชิโอซาวะสึมุงิ

塩沢紬

ผ้าไหมมัดหมี่ประณีตจากเมืองหิมะของนีงาตะ ลายกากบาทเล็กจิ๋วที่เรียกว่าลายยุง ทอเทียบลายทีละเส้น

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
17 กุมภาพันธ์ 2518
ประเภท
ผ้าทอ
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
塩沢紬
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
南魚沼市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

กากบาทจิ๋ว ความหรูที่เรียบง่าย

ชิโอซาวะสึมุงิผลิตที่เมืองมินามิอุโอนุมะ จังหวัดนีงาตะ ลายผ้าประกอบด้วยกากบาทเล็กจิ๋วที่เรียกว่าคากาสุริ หรือลายยุง กับลายกระดองเต่า ดูสงบและมีระดับ ด้ายยืนเป็นไหมดิบ ด้ายพุ่งเป็นไหมที่ปั่นมือจากใยไหม

เทียบลายทีละเส้น

ช่างทำลายลงบนด้ายด้วยการถูสีและมัดก่อนทอ ตอนทอต้องจัดด้ายที่มีลายให้ตรงกับแบบด้วยมือทีละเส้น กากบาทจิ๋วจึงออกมาคมชัด

จากผ้าป่านสู่ผ้าไหม

ชิโอซาวะทอผ้ามาตั้งแต่โบราณ ผ้าป่านที่ทอที่นี่ในยุคนารายังเก็บรักษาอยู่ในคลังสมบัติโชโซอินที่นารา ในยุคเอโดะ ช่างนำเทคนิคการทอผ้าป่านรามีชื่อดังของตัวเองมาใช้กับไหม จึงเกิดเป็นชิโอซาวะสึมุงิ

รู้ไว้ก่อนไป

  • ลองดูใกล้ ๆ แล้วนับกากบาท ยิ่งเล็กและคมเท่าไร ยิ่งใช้ฝีมือสูง
  • ชิโอซาวะอยู่บนสาย JR โจเอ็ตสึ ใกล้ลานสกีแถบมินามิอุโอนุมะ ไปเที่ยวหิมะหน้าหนาวแล้วแวะได้

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ลายคากาสุริคืออะไร?

คือลายยุง ลายกากบาทเล็กมากเรียงกันจนดูเหมือนฝูงยุง

ชิโอซาวะสึมุงิต่างจากฮนชิโอซาวะยังไง?

มาจากชิโอซาวะเหมือนกัน แต่ชิโอซาวะสึมุงิใช้ด้ายพุ่งปั่นมือจากใยไหม ส่วนฮนชิโอซาวะเป็นผ้าเครปไหมดิบที่ผิวย่นเป็นลอน

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น