สึบาเมะสึอิคิโดคิ เครื่องทองแดงตีขึ้นรูป

ขึ้นรูปด้วยค้อน

สึอิคิแปลว่าตีให้ขึ้นรูป ช่างตีแผ่นทองแดงแบนแผ่นเดียวซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนเป็นรูปทรงสามมิติ และตีได้แม้กระทั่งพวยกาจากแผ่นเดียวกัน สีจะเปลี่ยนไปตามแสง และยิ่งใช้ผิวยิ่งเงางาม ผลิตที่เมืองสึบาเมะ จังหวัดนีงาตะ เมืองที่ขึ้นชื่อเรื่องช้อนส้อมและเครื่องครัวแบบตะวันตกด้วย

ตี อบ ทำซ้ำ

• เกี่ยวแผ่นทองแดงกับทั่งเหล็กที่เรียกว่าอาเทกาเนะแล้วตี จากรูปจานเป็นทรงกระบอก แล้วเป็นทรงถุงป่อง ทั่งมีหลายร้อยแบบ
• ทองแดงจะแข็งขึ้นเมื่อถูกตี จึงต้องอบในเตาให้อ่อน แล้วตีต่อ สลับกันไปเรื่อย ๆ
• ตกแต่งผิวด้วยการแกะลาย หรือตีรอยค้อนให้สม่ำเสมอ
• สุดท้ายต้มชิ้นงานในน้ำยาสนิมเขียวผสมคอปเปอร์ซัลเฟตเพื่อให้เกิดสี

ช่างพเนจรจากเซนได

เครื่องทองแดงของสึบาเมะว่ากันว่าเริ่มกลางสมัยเอโดะ เมื่อช่างพเนจรจากเซนไดมาถ่ายทอดวิชา ใช้ทองแดงจากภูเขายาฮิโกะใกล้ ๆ ทำกาน้ำ หลังการปฏิรูปเมจิ การแลกเปลี่ยนกับที่อื่นนำทักษะแกะลายเข้ามา จนกลายเป็นงานศิลปะ และเป็นรากฐานของอุตสาหกรรมโลหะทั้งเมืองสึบาเมะ