Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ซาโดะมุเมียวอิยากิ เครื่องปั้นดินแดงแห่งเกาะซาโดะ

佐渡無名異焼

เครื่องปั้นดินแดงจากเกาะซาโดะ ทำจากดินมุเมียวอิที่มีเหล็กสูงและหดถึงหนึ่งในสาม ขัดผิว แล้วขัดอีกด้วยตะกรันเหมืองทอง

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
17 ตุลาคม 2567
ประเภท
เครื่องปั้นดินเผา
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
佐渡無名異焼
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
佐渡市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ดินแดงจากเกาะทองคำ

มุเมียวอิยากิทำจาก "มุเมียวอิโดะ" ดินแดงที่มีเหล็กออกไซด์สูง เนื้อดินละเอียดมากจนหดราว 30% ระหว่างขึ้นรูปจนแห้ง และเผาแล้วแข็งมาก ชิ้นงานถูกขัดทั้งก่อนและหลังเผา ยิ่งใช้ความเงายิ่งเพิ่ม กลายเป็นสีเข้มสงบ ปัจจุบันแต่ละเตามีสไตล์เคลือบและรูปทรงของตัวเอง มีทั้งถ้วยชา กาน้ำชา ภาชนะสาเก แจกัน จาน แก้วเบียร์ และที่วางตะเกียบ ผลิตบนเกาะซาโดะ จังหวัดนีงาตะ

กรอง ขัด ขัดซ้ำ

  • กรองดินด้วยน้ำ แล้วร่อนผ่านผ้าไหม เนื้อดินจึงละเอียดเป็นพิเศษ
  • หลังขึ้นรูป ขัดผิวด้วยหินหรือเกรียงเหล็กขณะดินยังไม่แห้ง
  • เผาให้แข็งที่อุณหภูมิสูง
  • หลังเผา ขัดอีกครั้งด้วยตะกรันจากการถลุงแร่ของเหมืองทองซาโดะ ได้ความเงาเฉพาะตัว

จากราคุสู่สโตนแวร์

เครื่องปั้นราคุสีแดงผสมดินมุเมียวอิเริ่มต้นศตวรรษที่ 19 สมัยเมจิ ช่างปั้นพัฒนามุเมียวอิยากิแบบปัจจุบันที่เผาแข็งในอุณหภูมิสูงจนสำเร็จ และได้รับการรับรองเป็นงานหัตถกรรมดั้งเดิมในปี 2024

รู้ไว้ก่อนไป

  • ใช้ทุกวัน ยิ่งจับใช้บ่อย ความเงายิ่งลึก
  • เที่ยวคู่กับเหมืองทองซาโดะ ที่ตะกรันจากการถลุงใช้ขัดเครื่องปั้นนี้

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมมุเมียวอิยากิหดมาก?

เนื้อดินละเอียดมาก หดราว 30% ก่อนเผา

ความเงามาจากไหน?

การขัดผิวก่อนเผา และขัดด้วยตะกรันเหมืองทองหลังเผา

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น