Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ผ้าไหมโทกามาจิอากาชิจิจิมิ

十日町明石ちぢみ

ผ้าเครปไหมโปร่งบางเนื้อกรอบจากโทกามาจิ จังหวัดนีงาตะ เคยเป็นกิโมโนหน้าร้อนที่ฮิตที่สุดของญี่ปุ่น ด้ายฟั่นเกลียวถึง 3,500 รอบต่อเมตร

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
1 พฤศจิกายน 2525
ประเภท
ผ้าทอ
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
十日町明石ちぢみ
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
十日町市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ดาวเด่นของหน้าร้อนยุคก่อนสงคราม

อากาชิจิจิมิคือผ้าเครปไหมโปร่งบาง สัมผัสเย็นและกรอบ ก่อนสงครามเป็นกิโมโนหน้าร้อนที่ใครก็อยากได้ หลังสงครามผลิตน้อยลง แต่เทคนิคยังสืบทอดเป็นของดีประจำเมืองโทกามาจิ จังหวัดนีงาตะ

ฟั่นเกลียวหลายพันรอบ

วิธีทำลายเหมือนผ้าโทกามาจิกาสุริ ความต่างอยู่ที่ด้าย ด้ายพุ่งถูกฟั่นครั้งแรกราว 300 รอบต่อเมตร ย้อมสี แล้วตบแป้งพืชที่หนัก 30 ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ของน้ำหนักด้ายให้ซึมทั่ว จากนั้นเข้าเครื่องฟั่นฮัตโจอีก 3,000 ถึง 3,500 รอบต่อเมตร ผิวผ้าจึงย่นเป็นลอน

ได้แรงบันดาลใจจากเกียวโต

ปลายศตวรรษที่ 19 มีคนนำตัวอย่างผ้าหน้าร้อนของนิชิจินจากเกียวโตกลับมา แล้วทดลองกับผ้าโปร่งที่โทกามาจิทออยู่แล้ว หลังวิจัยเรื่องด้ายพุ่งฟั่นแน่นอยู่หลายปี ผ้าเครปแบบใหม่ก็ออกขายช่วงกลางยุคเมจิในชื่ออากาชิจิจิมิ

รู้ไว้ก่อนไป

  • ลองยกผ้าส่องแสง อากาชิจิจิมิดี ๆ แทบจะโปร่งใส นี่คือเหตุผลที่ใส่เดือนกรกฎาคมถึงสิงหาคมแล้วเย็นสบาย
  • ญี่ปุ่นใช้ผ้านี้ตัดกิโมโนหน้าร้อนเท่านั้น จะเห็นวางขายมากช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิเป็นต้นไป

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมผ้าอากาชิจิจิมิใส่แล้วเย็น?

เพราะด้ายพุ่งฟั่นเกลียวแน่นมาก ผ้าจึงโปร่งบาง ผิวย่น และแทบไม่แนบผิว

ผ้าอากาชิจิจิมิผลิตที่ไหน?

ที่เมืองโทกามาจิ จังหวัดนีงาตะ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น