Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ผ้าไหมมัดหมี่โทกามาจิกาสุริ

十日町絣

ผ้าไหมมัดหมี่สไตล์พื้นบ้านสบาย ๆ จากเมืองหิมะโทกามาจิ จังหวัดนีงาตะ ทำมาเพื่อกิโมโนที่ใส่ออกไปเที่ยวได้จริง

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
1 พฤศจิกายน 2525
ประเภท
ผ้าทอ
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
十日町絣
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
十日町市、中魚沼郡津南町

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ผ้าไหมมัดหมี่สำหรับใส่ทุกวัน

โทกามาจิกาสุริผสมความงามแบบดั้งเดิมเข้ากับความรู้สึกร่วมสมัย มีความเงางามและเนื้อนุ่มแบบผ้าไหม แต่ทำมาใส่ออกไปข้างนอกแบบสบาย ๆ หรือใส่สวย ๆ อยู่บ้าน มากกว่าใส่ไปงานพิธี ผลิตที่เมืองโทกามาจิและสึนัน จังหวัดนีงาตะ

ถูสี มัด แล้วจึงย้อม

ช่างขึงด้ายยืนและด้ายพุ่งบนโครง แล้วถูสีลายลงไปด้วยมือโดยเทียบกับไม้บรรทัดที่ทำตามแบบ จากนั้นมัดส่วนที่เป็นลายให้แน่นด้วยด้ายฝ้ายหรือยางแบน ก่อนจุ่มย้อมสีพื้นทั้งไจ ตอนทอช่างต้องเทียบลายด้ายยืนกับด้ายพุ่งด้วยมือ หลักการเดียวกับมัดหมี่บ้านเรา

ฝีมือจากผ้าป่าน ย้ายมาสู่ผ้าไหม

เทคนิคมัดหมี่ของผ้าป่านรามีแห่งเอจิโกะหยั่งรากที่นี่ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 แล้วนำมาใช้กับผ้าไหมเมื่อทำมัดหมี่ด้ายยืนสำเร็จช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ตามด้วยมัดหมี่ด้ายพุ่งในต้นยุคเมจิ

รู้ไว้ก่อนไป

  • โทกามาจิทำผ้ากิโมโนหลายแบบ ลองเทียบมัดหมี่นี้กับผ้าโทกามาจิอากาชิจิจิมิ ผ้าโปร่งบางสำหรับหน้าร้อนของเมืองเดียวกัน
  • เครื่องประดับชุดกิโมโนชิ้นเล็กจากผ้าโทกามาจิกาสุริ เป็นวิธีง่าย ๆ ที่จะได้ลายผ้านี้กลับบ้านโดยไม่ต้องซื้อทั้งม้วน

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ผ้าโทกามาจิกาสุริใช้ทำอะไร?

ส่วนใหญ่ใช้ตัดกิโมโนและทำเครื่องประดับชุดกิโมโนชิ้นเล็กสำหรับใส่ลำลองในชีวิตประจำวัน

ผ้าโทกามาจิกาสุริผลิตที่ไหน?

ที่เมืองโทกามาจิและเมืองสึนัน จังหวัดนีงาตะ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น