Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ผ้าไหมฮนชิโอซาวะ

本塩沢

ผ้าเครปไหมผิวย่นเนื้อลื่นจากชิโอซาวะ จังหวัดนีงาตะ ที่คนญี่ปุ่นรู้จักกันมานานในชื่อชิโอซาวะโอเมชิ ลายมัดหมี่กากบาทและกระดองเต่าละเอียด

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
15 ธันวาคม 2519
ประเภท
ผ้าทอ
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
本塩沢
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
南魚沼市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ผ้าไหมสัมผัสแห้ง เย็นสบาย

ฮนชิโอซาวะคือผ้าไหมดิบมัดหมี่ที่ผิวย่นเป็นลอนเรียกว่าชิโบะ สัมผัสลื่นและแห้งบนผิว ลายกากบาทและกระดองเต่าเล็ก ๆ ขึ้นชื่อเรื่องความสง่า ผลิตที่เมืองมินามิอุโอนุมะ จังหวัดนีงาตะ เมืองเดียวกับผ้าชิโอซาวะสึมุงิ

ฟั่นให้แน่น แล้วนวดในน้ำร้อน

ขั้นตอนมีออกแบบลาย ย้อมสี ทำด้ายมัดหมี่ ทอ และตกแต่ง ด้ายพุ่งต้องฟั่นเกลียวแน่นมาก ทอเสร็จแล้วนำผ้าไปนวดในน้ำร้อน ผิวย่นจึงตั้งขึ้นมา

ความรู้จากผ้าป่าน สู่ผ้าไหม

ฮนชิโอซาวะเริ่มช่วงกลางยุคเอโดะ พัฒนามาจากผ้าเครปไหม ที่ยืมเทคนิคทำผิวย่นของผ้าป่านรามีชื่อดังแห่งเอจิโกะมาใช้กับไหม

รู้ไว้ก่อนไป

  • ถ้าไปช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ มองหายูกิซาราชิ ภาพผ้าผืนยาวที่ปูบนหิมะเพื่อฟอกสีด้วยแดด เป็นภาพประจำฤดูของที่นี่
  • ผิวสัมผัสแห้งทำให้ฮนชิโอซาวะเป็นผ้าที่คนญี่ปุ่นชอบใช้ตัดกิโมโนต้นหน้าร้อน

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ผ้าฮนชิโอซาวะเคยมีชื่อว่าอะไร?

เคยรู้จักกันแพร่หลายในชื่อชิโอซาวะโอเมชิ

ผิวย่นของผ้าฮนชิโอซาวะเกิดจากอะไร?

ด้ายพุ่งฟั่นเกลียวแน่นมาก พอทอแล้วนำไปนวดในน้ำร้อน ผิวผ้าจึงย่นขึ้นมา

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น