Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

เอจิเซ็นทันสึ ตู้เคลือบรักประดับเหล็กตีมือ

越前箪笥

ตู้หนักแน่นจากฟุกุอิ ทำจากไม้เคยากิหรือพอโลเนีย ประกอบโดยไม่ใช้ตะปู เคลือบรัก และประดับเหล็กตีมือลวดลายวิจิตร

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
26 ธันวาคม 2556
ประเภท
งานไม้และไม้ไผ่
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
越前箪笥
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
越前市、鯖江市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

สามงานฝีมือในตู้ใบเดียว

เอจิเซ็นทันสึคือตู้ญี่ปุ่นทำจากไม้เคยากิ พอโลเนีย และไม้อื่น ขึ้นรูปด้วยฝีมืองานไม้ประกอบของเอจิเซ็นที่ว่ากันว่าสืบมาตั้งแต่สมัยนารา แล้วเคลือบรักและประดับโลหะเหล็กลวดลายวิจิตร งานเหล็กใช้ฝีมือตีมีดเอจิเซ็นอุจิฮาโมโนะ ส่วนงานรักใช้ฝีมือเอจิเซ็นชิกกิ ผลิตที่เอจิเซ็นและซาบาเอะ จังหวัดฟุกุอิ ทั้งตู้มีล้อ ตู้บัญชีพ่อค้า ตู้ครัว ตู้พอโลเนีย และกล่องเล็ก

ไม่ใช้ตะปู ไม่ใช้สกรู

  • ใช้ไม้จริงที่ผึ่งแห้งตามธรรมชาติ
  • ประกอบตัวตู้ด้วยงานเข้าไม้ที่ไม่ใช้ตะปูหรือสกรู
  • เคลือบด้วยฟุกิอุรุชิ ชุนเคนุริ หรือโระอิโระนุริ
  • ติดโลหะเหล็กที่เช็ดด้วยใยไหมเป็นขั้นสุดท้าย

ตั้งแต่ปลายสมัยเอโดะ

เอจิเซ็นทันสึผลิตมาตั้งแต่ปลายสมัยเอโดะ นำไม้เคยากิและพอโลเนียมาทำด้วยเทคนิคงานไม้ท้องถิ่น เคลือบรัก และประดับเหล็ก จนได้ตู้ที่หนักแน่นสง่างาม ความผูกพันกับงานมีดและงานรักของเอจิเซ็นทำให้ตู้นี้เป็นจุดบรรจบของประเพณีในแถบนั้น และได้รับการรับรองเป็นงานหัตถกรรมดั้งเดิมระดับประเทศในปี 2013

รู้ไว้ก่อนไป

  • เที่ยวเอจิเซ็นคู่กับช่างตีมีดและโรงเครื่องเขินซาบาเอะ สองงานฝีมือที่อยู่ในตู้ทุกใบ
  • มองหาคุรุมะทันสึ ตู้มีล้อที่ใช้เข็นออกได้

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

เอจิเซ็นทันสึพิเศษอย่างไร?

รวมงานไม้ประกอบท้องถิ่น เครื่องเขินเอจิเซ็น และเหล็กตีเอจิเซ็นไว้ในชิ้นเดียว

ได้รับการรับรองเมื่อไร?

ธันวาคม 2013

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น