Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

เอจิเซ็นอุจิฮาโมโนะ มีดตีมือ 700 ปีแห่งฟุกุอิ

越前打刃物

มีดทำครัว เคียว และมีดพร้าตีมือจากเอจิเซ็น จังหวัดฟุกุอิ สืบทอดมา 700 ปี และเป็นแหล่งมีดแห่งแรกของญี่ปุ่นที่ได้รับการรับรอง

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
12 มกราคม 2522
ประเภท
งานโลหะ
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
越前打刃物
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
越前市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ตีด้วยไฟ เก็บงานด้วยมือ

เอจิเซ็นอุจิฮาโมโนะทำด้วยการตีเหล็กด้วยไฟแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมและเก็บงานด้วยมือเป็นหลัก ตัวเด่นคือเคียวและมีดทำครัว รวมถึงมีดพร้าและกรรไกร ขึ้นชื่อเรื่องความคมและใช้งานถนัดมือ ผลิตที่เมืองเอจิเซ็น จังหวัดฟุกุอิ ถิ่นเดียวกับตู้เอจิเซ็นทันสึประดับเหล็ก

สองเทคนิคประจำถิ่น

  • มาวาชิฮากาเนะซึเกะ: ตีเหล็กกล้าให้แบนเฉียงจากมุมหนึ่งเป็นรูปข้าวหลามตัด ขณะประกบเข้ากับใบมีด
  • นิไมฮิโรเกะ: ซ้อนใบมีดสองใบแล้วตีอย่างรวดเร็วทั้งด้านหน้าและด้านหลัง ให้ทั้งสองใบบางลงเท่ากันในคราวเดียว
  • จากนั้นเก็บงานใบมีดด้วยมือ

ช่างดาบจากเกียวโต

ต้นสมัยมุโรมาจิ ช่างดาบจากเกียวโตมาหาทำเลที่เหมาะกับการตีดาบ และตีเคียวให้ชาวนาในละแวกนั้น สมัยเอโดะแคว้นฟุกุอิให้การอุปถัมภ์ มีดเอจิเซ็นจึงขายไปทั่วญี่ปุ่น ปี 1979 เอจิเซ็นเป็นแหล่งมีดแห่งแรกที่ได้รับการรับรองเป็นงานหัตถกรรมดั้งเดิม

รู้ไว้ก่อนไป

  • บอกช่างว่าคุณทำอาหารแบบไหนบ่อย มีดเอจิเซ็นมีหลายทรงให้เลือก
  • ของมีคมต้องใส่กระเป๋าโหลดใต้เครื่อง ห้ามถือขึ้นเครื่อง

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

เอจิเซ็นอุจิฮาโมโนะเก่าแก่แค่ไหน?

ราว 700 ปี ย้อนไปถึงต้นสมัยมุโรมาจิ

นิไมฮิโรเกะคืออะไร?

การซ้อนใบมีดสองใบแล้วตีจากทั้งสองด้าน ให้บางลงเท่ากัน

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น