Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

เอจิเซ็นชิกกิ เครื่องเขินฟุกุอิกับตำนาน 1,500 ปี

越前漆器

เครื่องเขินเงางามจากฟุกุอิ อีกชื่อคือคาวาดะนุริ ว่ากันว่าย้อนไปถึงศตวรรษที่ 6 ขึ้นชื่อเรื่องผิวเคลือบไร้ที่ติ

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
10 พฤษภาคม 2518
ประเภท
เครื่องเขิน
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
越前漆器
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
福井市、鯖江市、越前市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ชั้นสุดท้ายที่ไร้ที่ติ

เอจิเซ็นชิกกิ หรือคาวาดะนุริ ได้รับการยกย่องเรื่องรองพื้นแข็งแรง ความเงาลึก และรูปทรงงดงาม ผิวเอกลักษณ์คือฮานะนุริ ช่างทาชั้นสุดท้ายอย่างระวังจนไม่มีรอยแปรงหรือฝุ่น แล้วปล่อยให้แห้งโดยไม่ขัด ผลิตที่ซาบาเอะ เอจิเซ็น และฟุกุอิ จังหวัดฟุกุอิ ทั้งชาม สำรับ ถาด และกล่องซ้อน

ลูกพลับ เขม่า และรัก

  • งานกลึงใช้ไม้โทจิ มิซุเมะ หรือเคยากิ ตัดให้เสี้ยนไม้อยู่แนวตั้ง
  • รองพื้นงานกลึงคือน้ำฝาดลูกพลับผสมผงถ่านและเขม่าสน ทาซ้ำหลายรอบ
  • งานไม้แผ่นใช้รองพื้นจากรักดิบ ผงจิโนโกะ และแป้งเปียกจากข้าว
  • ชั้นกลางและชั้นบนทาด้วยแปรงด้วยรักกลั่น แล้วอาจตกแต่งด้วยชินคินหรือมากิเอะ

มงกุฎกับชาม

ว่ากันว่าเอจิเซ็นชิกกิย้อนไปถึงศตวรรษที่ 6 ตามเรื่องเล่า ช่างรักได้รับรับสั่งจากจักรพรรดิในเวลานั้นให้ทารักมงกุฎใหม่ และยังถวายภาชนะทารักดำด้วย จักรพรรดิประทับใจความเงางามจนทรงส่งเสริมให้ผลิต ทุกวันนี้งานแบ่งกันทำระหว่างช่างไม้ ช่างรัก และช่างตกแต่ง

รู้ไว้ก่อนไป

  • ย่านคาวาดะในซาบาเอะคือหัวใจของเครื่องเขินเอจิเซ็น เหมาะไปชมโรงงาน
  • มองผิวฮานะนุริใกล้ ๆ ต้องเงางามโดยไม่มีรอยแปรงเลย

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

คาวาดะนุริคืออะไร?

อีกชื่อของเอจิเซ็นชิกกิ ตามชื่อย่านคาวาดะที่ผลิต

ฮานะนุริคืออะไร?

การเคลือบที่ทารักชั้นสุดท้ายอย่างสะอาด แล้วปล่อยให้แห้งโดยไม่ขัด

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น