Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

สึโบยะยากิ ยาจิมุนแห่งโอกินาว่า

壺屋焼

เครื่องปั้นยาจิมุนของโอกินาว่าจากนาฮะ มีทั้งจานชามเคลือบลายกล้า โอ่งใหญ่ไม่เคลือบ เหยือกสาเก และสิงโตชิสะที่เฝ้าหลังคาบ้าน

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
2 มิถุนายน 2519
ประเภท
เครื่องปั้นดินเผา
ภูมิภาค
คิวชูและโอกินาวะ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
壺屋焼
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
那覇市、国頭郡恩納村、中頭郡読谷村

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ยาจิมุน เครื่องปั้นโอกินาว่า

คนโอกินาว่าเรียกเครื่องปั้นว่ายาจิมุน สึโบยะยากิแบ่งเป็นสองแบบ โจยาจิเป็นแบบเคลือบ สีและลายเป็นเอกลักษณ์ของโอกินาว่า ส่วนอารายาจิ หรือนัมบังยากิ ไม่เคลือบและค่อนข้างใหญ่ ส่วนใหญ่เป็นโอ่งสาเกและโอ่งน้ำ ยังมีรูปทรงแบบโอกินาว่าแท้ ๆ เช่น เหยือกสาเกคาราคาระ ขวดพกรูปจันทร์เสี้ยวดาจิบิน และตุ๊กตาสิงโตชิสะ ผลิตที่นาฮะ อนนะ และโยมิตัน จังหวัดโอกินาว่า

น้ำดินขาวกับลายขูดกล้า

ขึ้นรูปด้วยแป้นหมุน กดแม่พิมพ์ หรือหล่อแบบ แล้วเคลือบน้ำดินขาวด้วยการจุ่ม ราด หรือพรม ตกแต่งด้วยการขูดน้ำดินออกหรือฝังลาย ชิสะสำหรับหลังคาปั้นด้วยมือ โจยาจิลงเคลือบแล้วเผาที่ราว 1,200 องศา อารายาจิไม่เคลือบ เผาที่ราว 1,000 องศา

สามเตารวมเป็นหนึ่ง

ปลายศตวรรษที่ 17 ราชสำนักริวกิวรวมเตาเผาสามแห่ง คือจิบานะที่มิซาโตะ ทาคารางุจิที่ชูริ และวาคุตะที่นาฮะ มาไว้ที่ย่านสึโบยะในนาฮะปัจจุบัน ต่อมาเพราะเตาเผามีควันมาก ใช้ในเขตเมืองได้ลำบาก บางสตูดิโอจึงย้ายเตาไปที่โยมิตัน

รู้ไว้ก่อนไป

  • เหยือกคาราคาระหรือขวดดาจิบิน เป็นของฝากที่เป็นโอกินาว่าสุด ๆ
  • ชิสะคู่เล็กเป็นของขวัญยอดนิยม ที่โอกินาว่าวางไว้บนหลังคาและประตูเพื่อปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ยาจิมุนคืออะไร?

คำภาษาโอกินาว่าที่แปลว่าเครื่องปั้นดินเผา

ชิสะคืออะไร?

ตุ๊กตาสิงโตที่วางบนหลังคาและประตูบ้านในโอกินาว่าเพื่อปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย มักปั้นโดยช่างสึโบยะ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น