มุราคามิคิโบริทสึอิชู รักแดงบนไม้แกะสลัก

ลายแกะใต้รักแดง

มุราคามิคิโบริทสึอิชูคืองานแกะสลักไม้อย่างละเอียด แล้วลงรักให้ลายแกะเด่นที่สุด ชื่อนี้รวมเทคนิคถึง 6 แบบ เช่น ทสึอิชู ทสึอิโคคุ และชูดาเมะนุริ แบบที่ดังที่สุดคือทสึอิชู ทาชั้นบนด้วยรักแดงแบบด้าน ผิวสัมผัสสงบนุ่มนวล ผลิตที่เมืองมุราคามิ จังหวัดนีงาตะ ทั้งกล่องซ้อน ถาด ภาชนะชงชา แจกัน และภาชนะขนม

ช่างสามคน งานหนึ่งชิ้น

• ช่างไม้ทำตัวชิ้นงานจากไม้โฮหรือไม้โทจิ
• ช่างแกะวาดลายลงบนไม้โดยตรงแล้วแกะสลัก
• ช่างรักใช้ยางรักธรรมชาติล้วน ทา 18 ถึง 20 ขั้นตอน
• ก่อนเสร็จ ช่างแกะกลับมาสลักเส้นละเอียดด้วยมืออีกรอบ

จากช่างสร้างวัดสู่ชาวเมือง

แถบมุราคามิเป็นแหล่งยางรักธรรมชาติที่รู้จักกันมาตั้งแต่สมัยเฮอัน ต้นศตวรรษที่ 15 ช่างรักในเกียวโตเลียนแบบรักแกะสลักของจีน ด้วยการลงรักบนไม้แกะสลัก และเทคนิคนี้มาถึงมุราคามิตอนสร้างวัด ช่างไม้สร้างวัดเรียนรู้ก่อน สมัยเอโดะจึงแพร่ไปสู่ซามูไร แล้วสู่ชาวเมือง