Pai Yipon

ของดีขึ้นทะเบียน GI

มิโซะคินซันจิ คิชู

紀州金山寺味噌

มิโซะสำหรับกินแกล้มจากวากายามะ หมักกับผักสับและโคจิ รสกลมกล่อม เนื้อเป็นเม็ด กินเป็นกับข้าวมากกว่าใช้ทำซุป

ข้อมูลสำคัญ

ขึ้นทะเบียนคุ้มครองชื่อเมื่อ
10 สิงหาคม 2560
ภูมิภาค
คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
紀州金山寺味噌
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
和歌山県

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

มิโซะไว้กิน ไม่ได้ไว้ทำซุป

มิโซะส่วนใหญ่ใช้ทำซุป แต่มิโซะคินซันจิเป็นนาเมะมิโซะ หมายถึงมิโซะที่ตักกินได้เลย คนทำจะหมักผักสับรวมกับโคจิ รสธัญพืชกับผักจึงกลมกลืนกัน กลมกล่อมและหวานนิด ๆ เนื้อยังเห็นเป็นเม็ดแต่นุ่ม

สูตรจากวัดในจีน

เรื่องเล่าที่คนเชื่อกันมากที่สุดคือ วิธีทำมิโซะนี้มาจากวัดจิงซานในจีน มีผู้นำกลับมาที่จังหวัดวากายามะในสมัยคามากุระ วากายามะจึงได้ชื่อว่าเป็นต้นกำเนิดมิโซะคินซันจิ ส่วนวิธีทำแบบปัจจุบันลงตัวเมื่อราวปี 1948

กินยังไง

ตักราดข้าวสวยร้อน ๆ หรือข้าวต้ม จิ้มแตงกวา หรือแกล้มสาเก ฟีลคล้ายน้ำพริกแบบญี่ปุ่น

รู้ไว้ก่อนไป

  • หามิโซะคินซันจิแบบกระปุกได้ตามร้านของฝากในวากายามะ เป็นของฝากขึ้นชื่อของคาบสมุทรคิอิ
  • อยากลองมิโซะอีกแบบ มีมิโซะฮัตโจจากไอจิ สีเข้ม รสจัด

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

เอาไปทำซุปมิโซะได้ไหม?

ไม่ได้ทำมาเพื่อซุป ใช้กินเป็นกับข้าว ราดข้าว หรือจิ้มผัก

ข้างในมีอะไร?

ถั่วเหลืองและธัญพืชหมักกับโคจิ ผสมผักอย่างมะเขือม่วง แตง และขิง สูตรต่างกันไปแต่ละเจ้า

มาจากที่ไหน

ของดี GI อื่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น