เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น
ฮิโรกาวะ คันดินกันสึนามิเพื่อลูกหลานร้อยชั่วคน
「百世の安堵」
ตอนสึนามิซัดฮิโรกาวะในวากายามะปี 1854 ฮามากุจิ โกเรียว จุดไฟเผาฟ่อนข้าวให้คนเห็นทางหนีขึ้นที่สูง จากนั้นเขาออกเงินสร้างคันดินใหญ่ ที่กันสึนามิครั้งต่อมาในปี 1946 ได้จริง และคนในเมืองยังรำลึกถึงเขาทุกปี
ข้อมูลสำคัญ
- ธีม
- ทะเลและริมน้ำ, ป่าไม้และงานไม้, เทศกาลและพิธีกรรม
- ยุค
- ยุคเอโดะ
- ภูมิภาค
- คันไซ
- ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
- 「百世の安堵」
- ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
- 〜津波と復興の記憶が生きる広川の防災遺産〜
- พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
- 和歌山県（広川町）
เรื่องเล่าของมรดกนี้
วันที่ 5 พฤศจิกายน 1854 เกิดแผ่นดินไหว แล้วสึนามิก็ซัดเข้าเมืองฮิโรกาวะที่มืดสนิท ฮามากุจิ โกเรียว จุดไฟเผาฟ่อนข้าวในนา ให้คนมองเห็นทางหนีขึ้นวัดและศาลเจ้าบนเนินเขา ช่วยชีวิตคนไว้ได้มาก นักเขียนลาฟคาดิโอ เฮิร์น เล่าเรื่องนี้ให้โลกรู้ในชื่อ "A Living God" และเด็กญี่ปุ่นก็ได้อ่านในแบบเรียนชื่อ "อินามูระโนะฮิ" (ไฟฟ่อนข้าว)
เพื่อไม่ให้คนทิ้งเมือง โกเรียวออกเงินสร้างคันดินใหม่ "เพื่อความอุ่นใจของผู้คนไปอีกร้อยชั่วคน" สี่ปีที่ทุกคน รวมถึงเด็ก ๆ ขนดินจากภูเขามาถมและได้ค่าแรงทุกวัน คันดินสูง 5 เมตร ยาว 600 เมตร โค้งเพื่อลดแรงคลื่น ด้านหน้าปลูกต้นสน 1,000 ต้น ปี 1946 สึนามิมาอีกครั้งก่อนรุ่งสาง คันดินกันน้ำไว้ได้ ขณะที่ผู้คนวิ่งขึ้นถนนสายหลักไปที่สูง
ไปดูอะไรดี
- คันดินฮิโรมูระ: คันดินของโกเรียว เรียงรายด้วยต้นสนGoogle Maps 広村堤防 (เปิดในแท็บใหม่)
- ศาลเจ้าฮิโรฮาจิมัง: ศาลเจ้าบนเนินที่ผู้คนหนีขึ้นไป มีศิลาจารึกที่คัตสึ ไคชู เขียนไว้Google Maps 広八幡神社 広川町 (เปิดในแท็บใหม่)
- โกฟูโร: บ้านไม้สามชั้นหลังใหญ่ ที่สร้างให้คนหลบสึนามิได้
- เมืองเก่า: หลังคากระเบื้องกับผนังปูนขาว และเสาที่ทำเครื่องหมายระดับน้ำสึนามิปี 1854
วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยววากายามะ และดูที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์เพิ่ม
รู้ไว้ก่อนไป
- เดินถนนสายหลักของเมืองขึ้นไปศาลเจ้า เป็นเส้นทางหนีภัยเดียวกับที่คนใช้ในปี 1946
- วันที่ 5 พฤศจิกายน เมืองจัดเทศกาลสึนามิ ชาวเมืองจะช่วยกันถมดินเพิ่มบนคันดิน
- มองหาศิลาจารึกและรอยบนอาคารที่บันทึกความสูงของสึนามิในอดีต
คำถามที่คนไทยถามบ่อย
อินามูระโนะฮิคืออะไร
เรื่องของฮามากุจิ โกเรียว ที่จุดไฟเผาฟ่อนข้าวตอนสึนามิปี 1854 เพื่อนำทางคนหนีขึ้นที่สูงอย่างปลอดภัย
คันดินได้ผลไหม
ได้ผล ตอนสึนามิซัดอีกครั้งในปี 1946 คันดินกันไม่ให้น้ำไหลเข้าเมือง
มาจากที่ไหน
เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน
ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน
หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
ข้อมูลในหน้านี้ตรวจสอบกับแหล่งเหล่านี้