Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

ยูอาสะ ต้นกำเนิดซอสถั่วเหลืองญี่ปุ่น

「最初の一滴」醤油醸造の発祥の地 紀州湯浅

เล่ากันว่าโชยุเริ่มจากน้ำที่ซึมออกมาในถังหมักมิโสะพิเศษ ที่พระเซนรูปหนึ่งนำกลับมาจากจีน ชาวยูอาสะในวากายามะพัฒนาจนเป็นซอสถั่วเหลือง และเมืองโรงหมักแห่งนี้ยังหอมกลิ่นโชยุอยู่จนทุกวันนี้

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ทะเลและริมน้ำ, เทศกาลและพิธีกรรม, อาหารและสาเก
ยุค
ยุคมุโรมาจิ, ยุคอาซุจิ-โมโมยามะ, ยุคเอโดะ
ภูมิภาค
คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
「最初の一滴」醤油醸造の発祥の地 紀州湯浅
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
和歌山県(湯浅町)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

ปี 1249 พระเซนคาคุชินเดินทางไปจีนสมัยซ่ง ระหว่างฝึกที่วัดจิงซาน ได้เรียนวิธีทำมิโสะที่หมักกับผักฤดูร้อน ท่านกลับมาปี 1254 และสอนวิธีทำ ไม่นานก็ทำกันแพร่หลายในยูอาสะ ทุกวันนี้รู้จักกันในชื่อมิโสะคินซันจิ ระหว่างหมัก น้ำจากผักซึมออกมาขังในถัง มีคนลองชิมแล้วพบว่ากลมกล่อมอร่อย ชาวยูอาสะจึงหาทางทำให้ได้มากขึ้น เล่ากันว่านี่คือจุดกำเนิดของโชยุ

ถึงปี 1535 พ่อค้าโรงหมักชื่ออาคางิริ ซาบุโรชิโร ส่งโชยุกว่า 100 โคกุไปขายโอซาก้า และปี 1591 โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ อนุญาตให้ตระกูลนี้มีเรือใหญ่ไว้ใช้ขนโชยุ ภายใต้การอุปถัมภ์ของแคว้นคิชู ต้นศตวรรษที่ 19 ยูอาสะมีโรงหมัก 92 แห่ง และโชยุของที่นี่ก็ล่องเรือไปทั่วญี่ปุ่น

ไปดูอะไรดี

  • ถนนโรงหมักเก่า: ทาวน์เฮาส์หลังคากระเบื้องหนัก ซี่ไม้ละเอียด และโกดังผนังขาวGoogle Maps 湯浅町 伝統的建造物群保存地区 (เปิดในแท็บใหม่)
  • โรงหมักที่ยังเปิดอยู่: โรงเก่าแก่ที่กลิ่นโชยุลอยออกมาตามตรอก

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยววากายามะ และดูที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์เพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • เดินตามกลิ่น กลิ่นหมักจะแรงที่สุดใกล้โรงหมักเก่า
  • ซื้อโชยุสักขวดกับมิโสะคินซันจิกลับไปชิม จะได้เรื่องครบ
  • เดินทั้งถนนหลักและตรอกซอย กลิ่นโชยุลอยอยู่ทั่วทั้งสองทาง

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

โชยุมาจากไหน

ตามตำนาน มาจากน้ำที่ขังในถังหมักมิโสะแบบคินซันจิที่ยูอาสะ ซึ่งพระเซนเรียนวิธีทำมาจากจีนในศตวรรษที่ 13

มิโสะคินซันจิคืออะไร

มิโสะเนื้อหยาบหมักกับผักฤดูร้อน กินเป็นกับข้าว ไม่ได้ใช้ทำซุป

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกอื่นในพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น