Pai Yipon

ของดีขึ้นทะเบียน GI

ใบชิโสะแดงคาวาอิ

川井赤しそ

ชิโสะแดงหายากจากคาวาอิ เมืองมิยาโกะ จังหวัดอิวาเตะ ใบด้านบนเขียว ด้านล่างม่วงแดง ใบหนาและหอม ใช้แต่งสีบ๊วยดองคิชูอันโด่งดัง

ข้อมูลสำคัญ

ขึ้นทะเบียนคุ้มครองชื่อเมื่อ
30 มกราคม 2568
ภูมิภาค
โทโฮคุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
川井赤しそ
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
岩手県宮古市川井地区(旧川井村)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

หน้าเขียว หลังม่วง

ชิโสะแดงทั่วไปเป็นสีม่วงทั้งสองด้าน แต่ชิโสะแดงคาวาอิเป็นคาตาเมนชิโสะ หรือชิโสะด้านเดียว ใบด้านบนสีเขียว ด้านล่างสีม่วงแดง ใบหนา หนักกว่าชิโสะทั่วไป 1.2–1.8 เท่าต่อใบ และกลิ่นแรง

สีของบ๊วยดอง

เมื่อดองเกลือ ใบชิโสะนี้ให้สีและกลิ่นเข้มกับผักดอง จึงถูกใช้ทำบ๊วยดองคิชูนันโกะ บ๊วยดองที่ดังที่สุดของญี่ปุ่น คนในพื้นที่ยังนำมาทำน้ำชิโสะที่ขายดีด้วย

ปลูกบนภูเขาอากาศเย็น

พันธุ์นี้เป็นพันธุ์พื้นเมืองของย่านคาวาอิ เมืองมิยาโกะ จังหวัดอิวาเตะ ในหุบเขาที่ลึกเข้าไปจากชายฝั่ง ทั้งย่านดูแลทุกขั้นตอนตั้งแต่เก็บเมล็ดพันธุ์จนถึงแปรรูป อากาศเย็นช่วยลดแมลง และฤดูเก็บเกี่ยวที่สั้นทำให้ดินได้พักฟื้นตลอดหน้าหนาว

รู้ไว้ก่อนไป

  • ลองน้ำชิโสะคาวาอิ เครื่องดื่มสีแดงทับทิม รสหวานอมเปรี้ยว มีขายตามมิจิโนะเอกิรอบมิยาโกะ
  • หาดโจโดงาฮามะของมิยาโกะ ที่มีหินสีขาวและน้ำใส เป็นไฮไลต์ของชายฝั่งซันริกุ

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ชิโสะแดงใช้ทำอะไร

ส่วนใหญ่ใช้แต่งสีและกลิ่นบ๊วยดองและผักดองอื่น ๆ รวมถึงทำน้ำชิโสะและผงโรยข้าว

เก็บเกี่ยวช่วงไหน

หน้าร้อน ในช่วงเวลาสั้น ๆ

มาจากที่ไหน

ของดี GI อื่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น