Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

นัมบุเท็คกิ กาเหล็กหล่อแห่งอิวาเตะ

南部鉄器

กาน้ำและกาชงชาเหล็กหล่อแข็งแรงจากโมริโอกะและโอชู จังหวัดอิวาเตะ จำง่ายด้วยลายเม็ดนูนอาราเระเหมือนลูกเห็บ

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
17 กุมภาพันธ์ 2518
ประเภท
งานโลหะ
ภูมิภาค
โทโฮคุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
南部鉄器
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
盛岡市、奥州市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

แข็งแรง ใช้ได้นาน

นัมบุเท็คกิคือเหล็กหล่อที่ขึ้นชื่อว่าเรียบง่าย ทนทาน ใช้ได้นานหลายปี กาต้มน้ำพิธีชงชาและกาเหล็กเท็ตสึบินมีลวดลายหลากหลาย เด่นที่สุดคือลายอาราเระ เม็ดนูนเรียงเป็นระเบียบเหมือนลูกเห็บ ผลิตที่โมริโอกะและโอชู จังหวัดอิวาเตะ และเป็นหนึ่งในงานหัตถกรรมชุดแรกที่ได้รับการรับรองในปี 1975

แม่พิมพ์ ลวดลาย และไฟ

  • หล่อเหล็กในแม่พิมพ์แบบดั้งเดิมทั้งแบบเผาและแบบตากแห้ง
  • กดลายอย่างเม็ดอาราเระลงในแม่พิมพ์ และตีผิวให้เกิดเนื้อสัมผัส
  • ขั้นตอนเฉพาะของนัมบุเท็คกิคือคานาเคโดเมะ เพื่อกันสนิม โดยวางกาไว้ในไฟถ่านราว 900 องศาเซลเซียส นานราว 30 นาที
  • ลงสีและเคลือบปิดด้วยยางรักธรรมชาติ

จากแคว้นนัมบุ

ต้นศตวรรษที่ 17 แคว้นนัมบุซึ่งปกครองพื้นที่โมริโอกะเชิญช่างทำกาต้มน้ำชาจากเกียวโตมา แล้วเรียกช่างหล่อจากหลายแห่งมาทำอาวุธ กาน้ำชา และของใช้ กาเท็ตสึบินที่โด่งดังเริ่มในศตวรรษที่ 18 เป็นกาชงชาที่ย่อขนาดให้ใช้ง่ายขึ้น ฝั่งโอชูซึ่งอยู่ใต้แคว้นดาเตะก็หล่อของใช้เช่นกัน หลังสมัยเมจิทั้งสองพื้นที่แลกเปลี่ยนเทคนิคกัน และราวทศวรรษ 1950–60 งานเหล็กจากทั้งสองที่ก็เรียกรวมว่านัมบุเท็คกิ

รู้ไว้ก่อนไป

  • เช็ดกาเหล็กให้แห้งสนิททุกครั้งหลังใช้ จะได้ไม่เป็นสนิม
  • เท็ตสึบินหนักพอสมควร ห่อกันกระแทกให้ดีก่อนใส่กระเป๋า

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ลายอาราเระคืออะไร?

เม็ดนูนเรียงเป็นแถวบนผิวกา ตั้งชื่อตามลูกเห็บ

นัมบุเท็คกิผลิตที่ไหน?

โมริโอกะและโอชู จังหวัดอิวาเตะ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น