Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

อิวายาโดะทันสึ ตู้ไม้เคยากิประดับเหล็กตีมือ

岩谷堂簞笥

ตู้ลิ้นชักแข็งแรงจากอิวาเตะ ทำจากไม้เคยากิเคลือบรัก ประดับโลหะตีและแกะมือลายมังกร สิงโต และเถาไม้

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
5 มีนาคม 2525
ประเภท
งานไม้และไม้ไผ่
ภูมิภาค
โทโฮกุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
岩谷堂簞笥
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
奥州市、盛岡市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ลายไม้กับเหล็ก

อิวายาโดะทันสึคือตู้ลิ้นชักญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่หนักแน่น ชั้นรักทำให้ลายไม้เคยากิเปล่งประกาย ส่วนโลหะประดับที่ตีและแกะด้วยมือเป็นลายมังกร เสือ สิงโต ลายเถา และสน ไผ่ บ๊วย โลหะแบบมีกุญแจทำให้ตู้ใช้เป็นตู้เซฟได้ หลายใบด้านนอกเป็นไม้เคยากิ ด้านในเป็นไม้พอโลเนีย ซึ่งทนไฟและกันแมลงให้เสื้อผ้า ผลิตที่โอชูและโมริโอกะ จังหวัดอิวาเตะ

ไม้แผ่นทึบ เคลือบรักสองแบบ

  • ผึ่งไม้แผ่นทึบให้แห้งตามธรรมชาติ แล้วอบแห้งเพิ่ม
  • ประกอบตู้จากไม้หนาอย่างน้อย 18 มม.
  • เคลือบผิวแบบฟุกิอุรุชิ ทารักแล้วเช็ดออกซ้ำหลายรอบ หรือคิจิโระนุริ ทารักใสซ้อนแล้วขัดเงา
  • ติดโลหะประดับที่ตีด้วยมือเป็นขั้นสุดท้าย

จากไอเดียของเจ้าปราสาท

อิวายาโดะทันสึเริ่มปลายศตวรรษที่ 18 เมื่อเจ้าปราสาทอิวายาโดะให้ข้ารับใช้พัฒนาตู้มีล้อและหีบเก็บของเป็นสินค้า อิวายาโดะ ปัจจุบันอยู่ในเมืองโอชู เคยเป็นฐานที่มั่นของฟุจิวาระ โนะ คิโยฮิระ ราว 30 ปีก่อนย้ายไปฮิราอิซุมิ จึงมีประเพณีหล่อโลหะและงานไม้มายาวนาน ราวปี 1820 ช่างตีเหล็กชื่อโทคุเบคิดค้นโลหะแกะลาย สมัยเมจิตู้เหล่านี้เดินทางไปทั่วโทโฮคุทางเรือบนแม่น้ำคิตาคามิ

รู้ไว้ก่อนไป

  • มองหาทรงแปลก ๆ ทั้งตู้มีล้อ ตู้เรือ และตู้ขั้นบันไดที่ใช้เป็นบันไดได้ด้วย
  • ลายไม้เคยากิยิ่งสวยขึ้นตามปี เมื่อชั้นรักใสขึ้น

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมตู้อิวายาโดะบุด้านในด้วยไม้พอโลเนีย?

ไม้พอโลเนียทนไฟและกันแมลงตามธรรมชาติ ช่วยปกป้องเสื้อผ้าข้างใน

ใครทำโลหะแกะลายเป็นคนแรก?

ช่างตีเหล็กชื่อโทคุเบ ราวปี 1820

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น