Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

โอซาก้านานิวะสึซึกิ เครื่องดีบุกกลึงมือ

大阪浪華錫器

จอกสาเก กระปุกชา และแจกันดีบุกจากโอซาก้า หล่อและกลึงด้วยมือ จากดีบุกที่ส่วนหนึ่งนำเข้าจากประเทศไทย

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
27 เมษายน 2526
ประเภท
งานโลหะ
ภูมิภาค
คันไซ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
大阪浪華錫器
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
大阪市、松原市、羽曳野市、東大阪市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ดีบุกนุ่ม เสถียร

ดีบุกเป็นโลหะที่เสถียร ว่ากันว่าช่วยให้น้ำสะอาดและไม่ทำลายรสชาติอันละเอียดอ่อน จึงเหมาะกับภาชนะใส่สาเก และทำแจกันได้ดี ดีบุกปิดได้สนิท กระปุกชาจึงเก็บใบชาได้ดีแม้ในที่ร้อนชื้น ญี่ปุ่นแทบไม่มีเหมืองดีบุก จึงนำเข้าจากมาเลเซีย ไทย อินโดนีเซีย จีน และที่อื่น ๆ เป็นแท่งหนัก 35 ถึง 45 กิโลกรัม ผลิตที่โอซาก้า มัตสึบาระ ฮาบิกิโนะ และฮิงาชิโอซาก้า จังหวัดโอซาก้า

หล่อแล้วกลึงด้วยมือ

  • ดีบุกหลอมละลายที่ราว 230 องศาเซลเซียสเท่านั้น ตักเทลงแม่พิมพ์ที่วางเอียง ใช้แปรงชุบน้ำช่วยให้เย็น แล้วนำออกและตัดส่วนเกิน
  • ดีบุกนุ่มและใช้เครื่องจักรขึ้นรูปยาก แทบทุกขั้นตอนจึงทำด้วยมือ
  • นำชิ้นหล่อหยาบขึ้นแท่นกลึง แล้วใช้กบพิเศษปาดผิวให้เรียบ
  • สุดท้ายขัดจนเงานวล

จากจีนสมัยสุยถึงโอซาก้า

ว่ากันว่าเครื่องดีบุกเข้าสู่ญี่ปุ่นราว 1,300 ปีก่อน ผ่านคณะทูตที่ไปจีนสมัยราชวงศ์สุย ต้นสมัยคามาคุระ ว่ากันว่าพระเอไซนำช่างทำโถชากลับมาจากจีนสมัยซ่ง นั่นคือรากของช่างดีบุกญี่ปุ่น แหล่งผลิตในโอซาก้าก่อตัวขึ้นกลางสมัยเอโดะ

รู้ไว้ก่อนไป

  • จอกสาเกดีบุกน้ำหนักเบา พกกลับง่าย
  • กระปุกชาดีบุกช่วยเก็บชาในอากาศชื้นแบบเมืองไทยได้ดี

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมดีบุกเหมาะกับสาเก?

ดีบุกเสถียร และว่ากันว่าไม่ทำลายรสชาติอันละเอียดอ่อน

ดีบุกมาจากไหน?

ญี่ปุ่นแทบไม่มีเหมือง จึงนำเข้าจากมาเลเซีย ไทย อินโดนีเซีย จีน และที่อื่น ๆ

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น