Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ผ้าคิริวโอริ ผ้าไหมยกลายแห่งคิริว

桐生織

ผ้าไหมลายวิจิตรจากเมืองคิริว จังหวัดกุนมะ เมืองทอผ้าที่เคยทอธงศึกให้โทกุงาวะ อิเอยาสึ และทุกวันนี้ผสมกี่โบราณกับเทคโนโลยีใหม่

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
14 ตุลาคม 2520
ประเภท
ผ้าทอ
ภูมิภาค
คันโต
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
桐生織
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
桐生市、太田市、みどり市 栃木県/足利市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ผ้าไหมยกลายที่เด่นเรื่องดีไซน์

คิริวโอริคือผ้าไหมย้อมด้ายก่อนทอแบบแจ็คการ์ด ผลิตทีละน้อยแต่มีหลายแบบมาก ขึ้นชื่อเรื่องลายและดีไซน์ที่มีรสนิยม ด้ายต้องผ่านการฟั่น ย้อม และกรอก่อนขึ้นกี่ ส่วนผ้าเครปที่เรียกว่าโอเมชิ ใช้ด้ายพุ่งที่ฟั่นเกลียวแน่นเป็นพิเศษ ทอเสร็จแล้วจึงทำให้ผิวผ้าย่นเป็นลอน ผลิตที่เมืองคิริว โอตะ และมิโดริ จังหวัดกุนมะ และเมืองอาชิคางะ จังหวัดโทจิกิ

ทอธงให้โชกุน

ตำนานเล่าว่าการทอผ้ามาถึงคิริวเมื่อราว 1,300 ปีก่อน พร้อมเจ้าหญิงชิราทากิ นางในราชสำนักที่แต่งงานมาอยู่ที่นี่ ในศึกเซกิงาฮาระปี 1600 โทกุงาวะ อิเอยาสึใช้ธงผ้าไหมขาวจากคิริว และต้นศตวรรษที่ 19 คิริวก็ทอผ้ายกดิ้นทองโดยมีรัฐบาลโชกุนคุ้มครอง

ผ้าคิริวกลายเป็นอุตสาหกรรมระดับโลกได้ เพราะเรารับเทคโนโลยีใหม่มาทำให้เป็นของเราเอง
ช่างฝีมือดั้งเดิม เจ้าของโรงทอผ้ารุ่นที่ 20 ของคิริว

รู้ไว้ก่อนไป

  • ลองขอดูผ้าเครปโอเมชิ ด้ายพุ่งที่ฟั่นแน่นทำให้ผิวผ้าย่นเป็นลอนละเอียด ใช้ปลายนิ้วลูบจะรู้สึกได้ชัด
  • เนกไท ผ้าพันคอ และกระเป๋าใบเล็กจากผ้าไหมคิริว ราคาคุ้มและโชว์ลายผ้าได้ชัด เหมาะเป็นของฝากผู้ใหญ่

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ผ้าคิริวโอริเด่นเรื่องอะไร?

เป็นผ้าไหมย้อมด้ายก่อนทอแบบแจ็คการ์ด มีหลายแบบ ลายประณีต และผลิตทีละน้อย

คิริวทอผ้ามานานแค่ไหน?

ตำนานท้องถิ่นบอกว่าราว 1,300 ปี และมีบันทึกว่าแถบนี้ส่งผ้าไหมไปถวายราชสำนักตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 8

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น