Pai Yipon

ของดีขึ้นทะเบียน GI

โซบะพันธุ์พื้นเมืองคานุมะ

鹿沼在来そば

บักวีทพันธุ์พื้นเมืองจากเมืองคานุมะ จังหวัดโทจิกิ เชิงเทือกเขานิกโก้ เมล็ดเล็ก ทำโซบะได้กลิ่นหอม หวานนิด ๆ และเคี้ยวขาดคำสวย

ข้อมูลสำคัญ

ขึ้นทะเบียนคุ้มครองชื่อเมื่อ
20 กรกฎาคม 2566
ภูมิภาค
คันโต
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
鹿沼在来そば
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
栃木県鹿沼市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เมล็ดเล็ก แต่หอมมาก

ไซไรแปลว่าพันธุ์พื้นเมือง เมล็ดบักวีทคานุมะเล็กแค่ราว 80% ของเมล็ดทั่วไป คือ 3.8–4.2 มม. เปลือกบาง สัดส่วนเยื่อชั้นในที่ให้กลิ่นหอมจึงมากขึ้น เส้นโซบะมีรสหวานสะอาดเพราะแป้งสูง และโปรตีนต่ำทำให้เคี้ยวแล้วขาดคำกรอบ

ดินไม่ดีพอจะปลูกข้าว

ดินรอบเมืองคานุมะ จังหวัดโทจิกิ ไม่ดีพอจะปลูกข้าว ผู้คนจึงปลูกบักวีทมาตั้งแต่สมัยเอโดะ จนโซบะกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต พื้นที่อยู่เชิงใต้ของเทือกเขานิกโก้ กลางวันอุ่นกลางคืนเย็น ช่วยสะสมความหวานในเมล็ด

รักษาพันธุ์ในหุบเขาลับ

เพื่อไม่ให้ผสมข้ามกับบักวีทพันธุ์อื่น ชาวไร่เลือกแปลงในหุบเขาที่มีเนินกั้นแยกจากกัน พันธุ์พื้นเมืองจึงยังอยู่รอดมาจนทุกวันนี้

รู้ไว้ก่อนไป

  • เทศกาลฤดูใบไม้ร่วงของคานุมะในเดือนตุลาคม ที่แห่รถแห่ไม้แกะสลัก ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก
  • คานุมะอยู่ระหว่างทางไปนิกโก้ แวะกินโซบะได้ในทริปไปกลับจากโตเกียว
  • ลองเทียบกับโซบะซันเบะ บักวีทพันธุ์พื้นเมืองอีกพันธุ์จากชิมาเนะ

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ไซไรแปลว่าอะไร

แปลว่าพันธุ์พื้นเมือง คือพันธุ์ที่ปลูกในที่เดียวสืบต่อกันมาหลายรุ่น

โซบะใหม่ออกช่วงไหน

ชินโซบะหรือบักวีทเก็บเกี่ยวใหม่ออกช่วงฤดูใบไม้ร่วง

มาจากที่ไหน

ของดี GI อื่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น