Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

ซาโตะนุมะ บึงข้างหมู่บ้านแห่งทาเตบายาชิ

里沼(SATO-NUMA)

บึงส่วนใหญ่ในที่ราบคันโตถูกถมไปนานแล้ว แต่ทาเตบายาชิยังมีอีกหลายบึง แต่ละบึงมีวัฒนธรรมของตัวเอง บึงแห่งการภาวนาข้างวัด บึงแห่งความอุดมที่เลี้ยงเมือง และบึงแห่งการปกป้องรอบปราสาท ที่วันนี้ดังเรื่องดอกอาซาเลีย

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ปราสาท, ทะเลและริมน้ำ, อาหารและสาเก
ยุค
ยุคเอโดะ
ภูมิภาค
คันโต
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
里沼(SATO-NUMA)
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
「祈り」「実り」「守り」の沼が磨き上げた館林の沼辺文化−
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
群馬県(館林市)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

ทาเตบายาชิอยู่ระหว่างแม่น้ำโทเนะกับวาตาราเสะ น้ำพุไหลมารวมกันเป็นบึง เหมือนป่าซาโตยามะ ซาโตะนุมะ หรือบึงข้างหมู่บ้านพวกนี้ยังสมบูรณ์เพราะคนใช้ประโยชน์ ตัดกก จับปลา และทำไร่นารอบ ๆ หน้าหนาวจะเห็นหงส์บินจากบึงหนึ่งไปอีกบึงตอนเช้าและเย็น

โมรินจินุมะ บึงแห่งการภาวนา อยู่ข้างวัดโมรินจิอายุ 600 ปี ที่ดังเรื่องนิทานบุมบุกุจากามะ ทานูกิที่แปลงเป็นกาน้ำชา กกจากบึงใช้มุงหลังคาวิหาร ทาตาระนุมะ บึงแห่งความอุดม ส่งน้ำเลี้ยงนาข้าวและข้าวสาลี จนทาเตบายาชิเป็นเมืองข้าวสาลีที่ดังเรื่องอุด้งและโชยุ โจนุมะ บึงแห่งการปกป้อง เป็นคูเมืองของปราสาททาเตบายาชิ ตำนานเล่าว่าหญิงสาวชื่อโอสึจิเดินลงไปในบึง ชาวบ้านจึงปลูกอาซาเลียบนเนินเหนือบึงเพื่อรำลึกถึงเธอ

ไปดูอะไรดี

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยวกุนมะ และดูที่เที่ยวสายสวนและอุทยานเพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • มาหน้าหนาวดูหงส์บินระหว่างบึงตอนเช้าและเย็น
  • ชิมอาหารจากข้าวสาลีของทาเตบายาชิอย่างอุด้ง และอาหารจากบึงอย่างเทมปุระปลาดุก
  • เดินรอบบึงโจนุมะ ที่มีเส้นรอบวงราว 5 กิโลเมตร สักช่วง จะเห็นทั้งบึงคูปราสาทและเนินอาซาเลีย

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ซาโตะนุมะคืออะไร

บึงข้างหมู่บ้าน ที่สมบูรณ์อยู่ได้เพราะคนใช้ประโยชน์ในชีวิตประจำวัน คล้ายป่าซาโตยามะ

บุมบุกุจากามะคืออะไร

นิทานเก่าของวัดโมรินจิ เรื่องทานูกิที่แปลงร่างเป็นกาน้ำชา

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น