Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

ยามะเดระกับวัฒนธรรมดอกคำฝอยแห่งยามากาตะ

山寺が支えた紅花文化

ยุคเอโดะ ยามากาตะตอนกลางปลูกดอกคำฝอยมากที่สุดในญี่ปุ่น สีย้อมแดงที่ว่ากันว่ามีค่าสิบเท่าของทอง การค้าที่ผูกพันกับวัดบนเขายามะเดระ นำความร่ำรวยและวัฒนธรรมเกียวโตมาสู่ภูมิภาคนี้

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ทะเลและริมน้ำ, ป่าไม้และงานไม้, ผ้าและสีย้อม, อาหารและสาเก
ยุค
ยุคเอโดะ
ภูมิภาค
โทโฮคุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
山寺が支えた紅花文化
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
山形県(山形市, 寒河江市, 天童市, 尾花沢市, 山辺町, 中山町, 河北町, 大石田町, 白鷹町)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

ยามะเดระ หรือวัดริชชาคุจิ เล่ากันว่าพระเอ็นนินก่อตั้งในยุคเฮอัน ในอุโบสถมีตะเกียงที่จุดต่อมาจากวัดเอ็นเรียคุจิบนเขาฮิเอ ลุกไม่ดับมากว่าพันปี และมีบันไดหินกว่าพันขั้นไต่ผ่านป่าทึบขึ้นไปหาศาลาท่ามกลางโขดหินรูปทรงแปลกตา เล่ากันว่าดอกคำฝอยมากับพระเอ็นนินหรือเจ้าอาวาสรุ่นถัดมา และหมู่บ้านของวัดก็ปลูกกันตั้งแต่แรก ๆ

ดินอุดมจากแม่น้ำโมงามิและหมอกยามเช้าเหมาะกับพืชมีหนามชนิดนี้ ต้นยุคเอโดะ มุรายามะผลิตดอกคำฝอย 50 ถึง 60% ของญี่ปุ่น ส่งไปเกียวโตและโอซาก้าเพื่อย้อมไหมและทำลิปสติก ว่ากันว่ามีค่าร้อยเท่าของข้าวและสิบเท่าของทอง มัตสึโอะ บาโช เห็นทุ่งดอกคำฝอยระหว่างทางไปยามะเดระในปี 1689 และแต่งไฮกุถึง

ไปดูอะไรดี

  • ยามะเดระ: บันไดหิน ศาลาบนยอดหิน และตะเกียงที่ไม่เคยดับGoogle Maps 山寺 立石寺 (เปิดในแท็บใหม่)
  • โกดังพ่อค้า: โกดังร้านค้า โกดังรับแขก และโกดังพระผนังขาวในที่ดินแปลงเดียว
  • ตุ๊กตาฮินะ: ตุ๊กตาเกียวโตงดงามที่พ่อค้าซื้อมา เปิดให้ชมตามบ้านและโกดังช่วงเทศกาลฮินะมัตสึริ
  • ระบำบุงาคุ: แสดงที่ศาลเจ้ายาจิฮาจิมังงูและวัดจิองจิ ในชุดศักดิ์สิทธิ์สีแดงดอกคำฝอย

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยวยามากาตะ และดูวัดและศาลเจ้าเพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • ใส่รองเท้าดี ๆ ไปยามะเดระ ต้องขึ้นบันไดหินกว่าพันขั้น
  • มาช่วงฮินะมัตสึริ ครอบครัวต่าง ๆ เปิดโกดังโชว์ตุ๊กตา
  • ลองหาทุ่งดอกคำฝอย ฉากเดียวกับที่บาโชเขียนถึง

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมดอกคำฝอยถึงมีค่ามาก

ให้สีย้อมแดงล้ำค่าสำหรับผ้าไหมและลิปสติก ว่ากันว่ามีค่าร้อยเท่าของข้าวและสิบเท่าของทอง

ยามะเดระเกี่ยวกับดอกคำฝอยยังไง

เล่ากันว่าดอกคำฝอยมากับผู้ก่อตั้งวัด และหมู่บ้านของวัดเป็นกลุ่มแรก ๆ ที่ปลูก

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น