Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

สึรุโอกะ ผ้าไหมที่ซามูไรสร้าง

サムライゆかりのシルク

หลังการปฏิรูปเมจิ อดีตซามูไรแคว้นโชไนราว 3,000 คนวางดาบมาจับจอบ บุกเบิกที่ดินเพื่อทำไหม สึรุโอกะกลายเป็นแหล่งผ้าไหมเหนือสุดของญี่ปุ่น และเป็นที่เดียวที่ยังทำครบทุกขั้นตอนตั้งแต่เลี้ยงไหมจนเป็นผืนผ้า

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ผ้าและสีย้อม
ยุค
ยุคเอโดะ, ยุคเมจิ
ภูมิภาค
โทโฮกุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
サムライゆかりのシルク
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
日本近代化の原風景に出会うまち鶴岡へ
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
山形県(鶴岡市)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

เมื่อชนชั้นซามูไรหมดบทบาทในยุคเมจิ อดีตข้าราชบริพารแคว้นโชไนราว 3,000 คนบุกเบิกที่รกร้างที่มัตสึงาโอกะ สร้างกลุ่มโรงเลี้ยงไหมที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น นิคมซามูไรยุคนั้นส่วนใหญ่กลายเป็นหมู่บ้านชาวนาธรรมดา แต่มัตสึงาโอกะยังรักษาอาคาร ที่ดิน และหลักการก่อตั้งไว้จนทุกวันนี้

การทำไหมแผ่ไปทั่วภูมิภาค ทุกวันนี้สึรุโอกะเป็นแหล่งผ้าไหมเหนือสุดของญี่ปุ่น และเป็นที่เดียวในประเทศที่ยังมีครบทั้งสาย ตั้งแต่เลี้ยงไหม สาวไหม ทอ ฟอก จนถึงพิมพ์ลาย ขั้นตอนฟอกบางอย่างทำที่นี่ที่เดียว ในโรงงานที่ก่อตั้งตั้งแต่ยุคเมจิ

ไปดูอะไรดี

  • นิคมบุกเบิกมัตสึงาโอกะ: โรงเลี้ยงไหมที่ซามูไรสร้าง และที่ดินที่พวกเขาบุกเบิกGoogle Maps 松ヶ岡開墾場 (เปิดในแท็บใหม่)
  • ทามุงิมาตะ: หมู่บ้านบนถนนโบราณร็อกจูริโกเอะ บ้านไร่สี่ชั้นที่เลี้ยงไหมบนชั้นบนGoogle Maps 田麦俣 鶴岡市 (เปิดในแท็บใหม่)
  • หลังคาคาบุโตะซุกุริ: หน้าต่างสูงที่เจาะในหลังคาฟางให้แสงเข้าและควันออก ทำให้หลังคาดูเหมือนหมวกเกราะซามูไร

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยวยามากาตะ และดูที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์เพิ่ม อีกเรื่องของสึรุโอกะคือสามภูเขาศักดิ์สิทธิ์เดวะซันซัน

รู้ไว้ก่อนไป

  • ที่ทามุงิมาตะ ลองสังเกตว่าแต่ละชั้นมีหน้าที่ ทั้งครอบครัว คนงาน ตัวไหม และเก็บของ
  • มองหาผลิตภัณฑ์ผ้าไหมสึรุโอกะที่ทำในท้องถิ่นครบทุกขั้นตอน
  • ทามุงิมาตะอยู่ในเขตหิมะหนัก หน้าหนาวขับรถต้องระวัง

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมถึงเรียกว่าผ้าไหมซามูไร

เพราะอดีตซามูไรแคว้นโชไนเป็นคนบุกเบิกที่ดินและสร้างโรงเลี้ยงไหมที่มัตสึงาโอกะหลังการปฏิรูปเมจิ

ผ้าไหมสึรุโอกะทุกวันนี้พิเศษยังไง

เป็นที่เดียวในญี่ปุ่นที่ยังทำครบทุกขั้นตอน ตั้งแต่เลี้ยงไหมจนถึงทอและพิมพ์ลาย

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น